Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Salt takes in plenty of water, so most bacteria can not live in a salty environment.
盐会吸收大量的水，所以大多数细菌不能在含盐的环境中生存。
A binding takes data from a format in one environment and converts it into the format used in another environment.
绑定会从某一环境中获取一种格式的数据，然后转换成另一种环境中的格式。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类，这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐，而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
In summary, the migration process takes a unique procedure, depending on the requirements or constraints and the source type environment.
总之，根据需求、约束以及源环境的类型，迁移过程会采取特定的步骤。
Most application servers provide the programmer an environment that takes care of the session automatically, relieving the programmer from all the worries mentioned in the above section.
大多数应用服务器会为程序开发者提供自动管理会话的环境，将程序开发人员从上面板块中所有提到的担忧中解救出来。
Externally, the management of the organization in which the project takes place must be supportive and the environment must be free of obstacles.
从外在上看，项目所在组织的管理必须具有支持力并且环境必须无障碍。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
They may even die a slow, painful death if you live in a highly humid environment since it takes longer for the roach to lose its moisture.
如果你住的环境很潮湿，那它们可能会慢慢的痛苦死去，因为小强要经过更长的时间才失去水分。
In a non-ideal school reading takes place in a physically and emotionally cold environment, and in some discomfort.
在非理想的学校，阅读是在一个身心都觉得冷冰冰的环境里进行，让人感到不太舒服。
When you enter a new room, your brain updates its understanding of what's going on in the new environment, which takes some mental effort.
当人们进入房间时，大脑会重新对新环境进行认知，当然这会消耗一定的脑力能量。
The thing that takes most of your time in building the OpenGL client for the first time is setting up the environment.
在第一次构建OpenGL客户机的过程，大部分时间都花在设置环境上。
It turns out that it takes approximately 100 ms to index (refresh) a fairly typical view in a production environment.
在生产环境中索引(刷新)一个很典型的视图大约会花费100ms。
To enable my own productivity, therefore, working through possible challenges in the applet environment simply isn't worth the time it takes.
因此，为使自己的工作具有效率，不值得花时间去解决applet环境中可能存在的难题。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
UCLES, which developed the IELTS test, says that it takes 3 months of study, in an English-speaking environment, to improve by one band score.
即剑桥考试委员会曾屡次强调，学生必须在英语语言环境中用3个月时间不间断的学习英语才能把雅思总分提高1分。
The second part of this section gives an overview over the different SI-Buses that are used in an operational WebSphere Process Server environment and how interaction with them takes place.
本部分的第二个部分将概述WebSphereProcessServer操作环境中使用的不同SI-Bus，以及与它们的交互是如何进行的。
This tutorial takes a basic approach to working in Data Studio's Eclipse environment, explaining user interface concepts and offering steps for creating connections.
本教程采用一种基本的方法使用DataStudio的Eclipse环境，同时解释一些用户界面的概念，并逐步讲解如何创建连接。
The configuration data in the archive takes on the names of the local cell, node, and server when imported into the target environment.
在导入到目标环境中时，档案文件中的配置数据可以接纳本地单元、节点和服务器的名称。
In a production environment, speed of recovery rather than speed of discovery takes precedent.
在生产环境中，恢复的速度比发现问题的速度更重要。
In this scenario, the test Architect takes advantage of the Common Customer Data Service to simplify the runtime environment needed to test the new J2EE application.
在此场景中，测试架构师可利用公共客户数据服务组件来简化测试新j 2ee应用程序所需的运行时环境。
When the average person takes in sensory information from the environment, he or she intuitively filters it, prioritizes it, and responds in a purposeful way.
一个普通人在接收到来自环境的感官信息时，他会自然而然地将其筛选并分出轻重缓急，而且能够有针对性地作出反应。
If you're up in Greenland, it probably takes a whole different set of genetic variations to survive in that environment than in Arizona.
如果你是在格陵兰岛，那很可能与在美国亚利桑那州环境下得到基因变异完全不同。
The State encourages and supports the production and consumption of superior fuel oil, and takes measures to reduce the pollution of atmospheric environment by harmful substances in the fuel oil.
国家鼓励和支持生产、使用优质燃料油，采取措施减少燃料油中有害物质对大气环境的污染。
In this model, the container environment takes care of starting, committing, and rolling back the transaction.
在该模型中，容器环境负责启动、提交和回滚事务。
Other options are execl(2), which takes the parameters in individual arguments, or execvp(2), which also takes a null-terminated array of environment variables.
其他选项包括execl(2)（它单独接受各个参数）或execvp(2)（它也接受一个以 Null 结尾的环境变量数组）。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
It will takes a long time to cultivate a kind of life. But if there is a living environment with good temperament, the grace will arrive in a minute.
用一种气质去培养一种生活需要很长时间，如果总能有气质内成的家居环境，优雅也能在一瞬间抵达。
The Derby engine does not duplicate these functions but readily takes advantage of these services in a Server environment.
Derby引擎不提供这些功能，但是乐于利用服务器环境中的这些服务。
IBM Workload Deployer takes that input from you and transforms it into a completely installed, configured, and integrated middleware application environment as depicted in figure 1.
IBMWorkloadDeployer采用您的输入并将其转换成一个安装、配置和集成完善的中间件应用程序环境，如图1所示。
应用推荐