Not just for health reasons, but also because it plays a vital role in protecting the environment.
不仅是因为健康的原因，还因为它在保护环境中扮演着重要的角色。
How does CCAMLR define its role in the conservation of the Antarctic environment?
CCAMLR 如何定义其在南极环境保护中的作用？
With the rapid development of the economy, China is assuming a greater role in the protection of the environment.
随着经济的快速发展，中国在环境保护方面发挥着越来越大的作用。
The standards play an important role, especially when you deploy this type of solution into an existing heterogeneous customer environment.
标准扮演重要的角色，尤其是将该类型的解决方案部署到现有的异构客户环境中时。
The development environment is simply one of these domains, and one that is not traditionally a concern for the "software architect" role.
开发环境仅仅是这些域中的一个而已，并且是一个并不传统地关注“软件架构师”角色的域。
As we shall see in this section, and later sections, the role of the development environment architect has much in common with other types of architects.
正如我们将在这一小节以及后面的小节中所看到的，开发环境工程师的角色同其它类型的工程师有许多相同之处。
Other variables, such as a person's lifestyle and environment, are also part of the equation and make extracting the role of genes more complex.
其他不确定因素，例如人的生活方式和环境，也是致病原因之一，这也使得提取基因角色的工作更加复杂化。
I am often asked about the role of the Project Manager in an agile environment.
我经常被问到在敏捷环境中，项目经理的角色是怎样的。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
This section is particularly useful to those needing to convey the value of the role of the development environment architect or those considering such a role within their organization.
这一小节对于那些需要传送开发环境架构师的角色的价值的人们、或者在自己企业内部考虑这样一个角色的人们来说，是尤其有用的。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
Performance: The response time of services in an SOA environment plays a key role in most production environments.
性能：SOA环境中的服务响应时间在大多数生产环境中扮演着关键角色。
When a VM is assigned a socket role in a particular environment, it publishes the information required by the socket definition.
如果在环境中给一个VM分配插座角色，那么它就要发布插座定义指定的信息。
A role responsible for performing activities required to test the application before it is deployed into a production environment.
负责在将应用程序部署到生产环境中之前执行测试应用程序所需活动的角色。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
I therefore believe that the "development environment architect" role is one that hasn't been emphasized before — hence this article.
因此，我认为“开发环境架构师”的角色是一个此前从未被着重强调过的角色。
The integrated IBM software platform enables each role in a collaborated environment as captured in Figure 2.
集成IBM软件平台可在协作环境中为每个角色提供支持，如图2中所示。
The material has also been condensed and made more specific to the role of the development environment architect, where relevant.
这些资料已经被浓缩了，并且更加针对开发环境架构师这一特定角色。
Standards play an increasingly important role in the on Demand Operating Environment, on both the application and infrastructure layers (see Figure 2).
在随需应变操作环境中，无论在应用程序层还是基础设施层上(参见图2)，标准都发挥着越来越重要的作用。
Surprisingly, as stress research elucidated this molecular dimension, it shed light on the powerful role of environment and experience in remodeling our molecular makeup.
值得惊喜的是，随着压力反应在分子维度的阐释，为证明“经验环境在重塑分子结构过程中起着重要作用”带来了希望。
Among the killers especially of children in which the environment plays a role are diarrhoea, respiratory infections and malaria.
由环境导致(尤其是孩子)死亡的罪魁祸首有腹泻，呼吸感染和疟疾。
The environment is obviously important, but its role has remained obscure.
环境因素显然是重要的，但是它的作用仍然是模糊不清的。
However, the relevant material has been included in this article in order to provide a more complete overview of the role of the development environment architect.
然而，本文中包含这些相关资料是为了提供一个开发环境架构师的更加全面的评述。
Let's take a look at the role these three components can play in a high availability environment.
让我们看一下这三个组件在高可用性环境中发挥的角色。
So the physiological environment can play a role in risk.
所以生理环境中起重要作用的风险。
The key difference between the role of project managers in an SOA environment compared with those in a traditional it environment is the project life cycle.
SOA环境中的项目经理的角色与传统IT环境中的项目经理之间的主要差异在于项目生命周期。
Given forests' fundamental role in sustaining ecological balance, their damage will result in irreversible harm to the world's environment.
由于森林对于保持生态平衡具有重要的作用，因此对森林的破坏会对全球环境造成不可逆转的破坏。
The enterprise should continue to play a proactive role in it operations for its hybrid software-and-services environment.
企业应该在融合软件和服务环境的IT操作中发挥积极作用。
The workplace environment played a significant role in determining career longevity, said Wolfram.
沃尔夫·勒姆说，女性的职业寿命很大程度上取决于她们的工作环境。
The workplace environment played a significant role in determining career longevity, said Wolfram.
沃尔夫·勒姆说，女性的职业寿命很大程度上取决于她们的工作环境。
应用推荐