A portal environment is different.
门户环境则不同。
Let me start off by stating that each environment is different.
我首先要指出，每个环境各不相同。
I would also argue that the current technology environment is different.
我也承认当今的技术环境不同了。
As the social environment is different, many concepts are not the same.
由于社会环境的不同，对事物的许多概念是不一样的。
Starting with a template project plan is fine; however, every project and environment is different.
从模板项目计划开始效果会很好；但是，每个项目和环境都是不同的。
Test what occurs when the user "wakes it up," and the environment is different from when they suspended it.
测试当使用者“唤醒它”时发生了什么，这与他们被挂起的环境是不同的。
Every SDLC user's environment is different, and you will inevitably have to deal with unique situations and challenges.
每一个 SDLC用户的环境是不同的，而且您必须要处理一些独特的情况与挑战。
The existence of nongovernmental finance in countries around the world is universal, due to the specific environment is different, it is unique.
民间金融在世界各国的存在具有普遍性，由于具体环境不同，各具特色。
The company has found that the regulatory environment is different in every city and region in China and they must make adjustments everywhere they go.
该公司已经发现，中国每个城市和地区的监管环境各不相同，他们必须随时随地进行调整。
Supervision of the trends and the environment is different from third-party environmental monitoring focused on domestic small-scale testing in the range.
与环境监理的趋势不同，国内的第三方环境监测集中在小规模的检测范围。
Since every environment is different, the plants will need some time to get use to it, once acclimatized to the new environment they will do well and grow with little attention.
由于每个环境有着不同的生存条件，植株还需要一些时间来适应，一旦它们适应新的环境，无需太多护理就能健康成长。
From a biological point of view, there are certain differences in physiological functions of people in different natural environments, and the needs of the environment is different too.
从生物学的角度来讲，生活在不同自然环境下的人们在生理机能上是存在一定差异的，其环境需求也是不一样的。
Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment.
社会工作不同于其他职业，因为我们关注人与环境。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
The cloud environment is much different from a traditional data center, because you're ceding control of many functions.
云环境和传统的数据中心是很不同的，因为您放弃了对许多功能的控制。
Some will argue that although the artifact may be the same, the deployment configuration is different for each target environment.
有人会争辩说，虽然工件可能相同，但每个目标环境的部署配置是不同的。
It is quite common in a server environment to use the same style sheet repeatedly to transform many different source documents.
在服务器环境中使用同一个样式表来转换许多不同的源文档是很常见的。
Because each project is different and can have widely varying requirements, you need to separate standards definition from environment definition.
由于每个项目彼此不同，各自的要求差异很大，因此您需要将标准定义与环境定义分离开来。
Each project is different and each project team is working in a dynamic environment.
每个项目都是不同的，并且每个项目团队都工作于动态的环境中。
In cases where the legacy system is running on a different environment, adapter technologies should be used during implementation.
对于遗留系统在其他环境中运行的情况，应该在实现期间使用适配器技术。
I am not the only person who is offended by this culture - and in a different economic environment would have moved by now.
我不是唯一对这种文化感到反感的人，而且，换一个经济环境，我早就跳槽了。
In a heterogeneous environment, it is very common to have different types of UNIX servers running in your shop.
在异构环境中，经常运行着不同类型的UNIX服务器。
The event firing sequence for the ReportItem and ReportDesign events is different in the runtime environment, because there are several phases during the report building.
ReportItem与ReportDesign事件的事件引发序列在运行时环境中是不同的，因为在报表构建期间有几个阶段。
A critical aspect of the SharePoint environment is Web Parts, the vehicle for bringing together different resources into one interface.
SharePoint环境的一个要素就是WebPart，它是将不同资源集合到一个界面中的工具。
It can be argued, especially in a B2B (business-to-business) environment, that consistency across different organizations is unlikely.
可论证特别是在B2B (business - to - business，商家到商家)环境中，不同组织之间的一致性是不太可能的。
In non-legacy environment and for new code within a legacy environment though, his answer is much different; in this case, high automated test coverage speeds you up. His reasons why.
针对非遗留环境和遗留环境的新代码，他的答案则相反，在这种情况下，高度自动化的测试覆盖会提升你的速度。
In non-legacy environment and for new code within a legacy environment though, his answer is much different; in this case, high automated test coverage speeds you up. His reasons why.
针对非遗留环境和遗留环境的新代码，他的答案则相反，在这种情况下，高度自动化的测试覆盖会提升你的速度。
应用推荐