He was as embarrassed as a schoolboy making his first entry on a stage at a prize-giving, and he spoke abruptly so as to give the impression of a strength he did not possess.
他就像一个初次登台领奖的小学生一样窘迫不安，他说起话来粗鲁无礼，似乎要显示一种他并不具备的力量。
For all that, but accountancy machine-readable turn at our country still be placed in an entry-level stage, face a series of problem, need us to study and investigate further.
尽管如此，但会计电算化在我国仍然处于初级阶段，面临着一系列问题，需要我们去进一步研究和探索。
In the second, final judging stage, the jury as a whole will meet in their teams to review the supplementary entry materials sent in by the Finalists in their categories.
在第二、末轮评判阶段，整个评委将分组当面评判由决赛者按不同种类发送的补充参赛材料。
The best entry timing is the end of trial sale period or the beginning of the growth stage of a product's life cycle.
进入的最佳时机是市场试销刚结束或产品生命周期中的增长初期。
The entry points in turn could be identified by identifying the CALL instructions (in the disassembly stage).
入口点依次可以通过(在反汇编阶段)鉴定CALL指令来标识。
In this paper we study incumbent firms' compatibility strategies when market entry of competitive firm may occur by using a three-stage game theory model with network externalities.
文章构建了一个三阶段博弈模型研究了面对潜在竞争企业的进入威胁时，在位企业之间的兼容性决策问题。
Car exterior design is mainly on the improvement of the abroad cars for domestic market, and the automotive interior design also stays around the stage of the entry-level.
汽车造型设计主要是对国外现有车型的本地化改进，汽车内饰的设计也仅仅停留在比较初级的阶段。
After our country's entry into WTO, the study made by whole petroleum and chemical industry in response to this situation has reached a new stage to adjust the transitional character and adaptability.
我国加入世界贸易组织后，整个石油和化学工业研究应对入世的工作已进入过渡性和适应性调整阶段。
The entry of a sort of stage property-type symbol, is a sort of intervention of idea, too.
一种道具式符号的进入，也是一种观念的介入。
We everyday at brush teeth, but, because of our country mouth cavity health the education still is placed in the stage in entry-level, the most people dids not control to brush teeth rightly method.
请帮我翻译一下这篇文章谢谢我们每天都在刷牙，但是，由于我国口腔健康教育还处于初级阶段，大多数人并没有掌握正确的刷牙方法。
Education can deliver cultural function to maintain continuing of existing and society of mankind in the entry-level stage of mankind's society.
教育在人类社会的初级阶段，主要发挥着传递文化的功能，以维持人类的生存和社会的延续。
China Golf Association reserves its right to require or request certification from all players and decline any entry request at any stage of the tournament.
中国高尔夫球协会对参赛球员的资格及参赛申请有最终决定权。
In the new stage, especially with Chinese entry of WTO, restaurants as well as the other third industries are all confronted with new opportunities and challenges.
在新时期，尤其是我国加入WTO后，饭店与其他第三产业一样，也面临着新的机遇与挑战。
In the new stage, especially with Chinese entry of WTO, restaurants as well as the other third industries are all confronted with new opportunities and challenges.
在新时期，尤其是我国加入WTO后，饭店与其他第三产业一样，也面临着新的机遇与挑战。
应用推荐