Both nations are finalizing a deal to ease entry restrictions and lift a ban in China on promoting travel to the United States.
中美两国正在敲定一项推动赴美旅游的协议，该协议旨在放宽入境限制和解除中国的一项禁令。
Japan recently eased visa restrictions to give tourists easier entry, as the number of Chinese tourists has multiplied in recent years. 'the image has changed quite a bit,' Mr. Ono said.
小野说，日本目前放宽了签证限制，方便了游客的入境，近年来中国游客数量成倍增长，中国的形像发生了很大的变化。
But in 1992 the laws were changed to weaken municipal land-use restrictions, and Swedish entry into the EU and the creation of a new competition authority raised competitive pressures.
但在1992年，法律被修改了，以弱化对城市用地的限制；瑞典加入欧盟和新竞争管理机构的成立，也增大了竞争压力。
Lines 9 and 10 identify the database super-user entry and associated password. This entry is not subject to access control or size or time limit restrictions.
第9行和第10行标明数据库超级用户条目及其密码。该条目不受访问控制、大小及时间的限制。
Many developed countries abolished the restrictions on the business scope of the financial institutions, permitted their entry into other financial services.
实行金融分业经营的主要发达国家纷纷放宽对金融机构经营范围的限制，允许跨行业混业经营。
Many developed countries abolished the restrictions on the business scope of the financial institutions, permitted their entry into other financial services.
实行金融分业经营的主要发达国家纷纷放宽对金融机构经营范围的限制，允许跨行业混业经营。
应用推荐