By making the registration as an entitled person to benefit from FIPTR, you have to possibility to claim the following cost-free, and money worth services.
把登记作为权利的人能受益FIPTR，你就有可能要求下列费用免费，金钱价值的服务。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
I'm the last person to argue against anyone's love of New York, Paris, or any other city, and Woody Allen is certainly entitled to see it as charmingly as he wants.
我最不愿反对任何人对纽约，巴黎或者其它城市的爱，艾迪·伍伦当然也有资格让巴黎要多迷人就多迷人。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
The category of payments he would like to legalise are “harassment bribes”, made by a person to get things to which he is legally entitled.
他建议合法化的贿赂是“骚扰贿赂”，即某人为了获得应依法获得之物而行贿。
The accidental omission to give notice of a general meeting, or the non‑receipt of notice of a meeting by any person entitled to receive notice, shall not invalidate the proceedings of that meeting.
意外的股东大会通知迟延，或有权接收通知的人没有收到股东大会的通知，不会使该次会议的进行无效。
Communicant: a person who receives or is entitled to receive Communion.
受圣餐的人：接受或赋予权力接受圣餐的人。
Citizen: a person owing loyalty to and entitled by birth or naturalization to the protection of a state or nation.
公民：本国籍的或加入本国籍的效忠于国家并有权得到国家保护的人。
It's being a person who, by unspoken rules, was long entitled as part of "us" instead of "them."
按照不言而喻的规则，白人意味着是一个长期被称作是“我们”，而不是“他们”中的一份子的人。
The central meaning shared by these nouns is . a person owing allegiance to a nation or state and entitled to its protection.
这些名词所共有的中心意义是。效忠于一个国家或地区并有权得到它的保护的人。
For every consumption reaches RMB 100 will be entitled to a free gift. 1 gift for 1 person only.
凡消费满100元即可获赠精美礼品一份。每人每次仅限一份礼品。
More than one entry is allowed, however each person is entitled to just one prize.
多份参赛作品是允许的，但每个人都有权获得公正一份奖品。
If further injuries are to be feared, the person entitled may seek a prohibitory injunction.
倘若侵害有加剧之势，权利人可以提起不作为之诉。
Person whose interest is assured or who is entitled to the benefit in an insurance policy.
利益被保证的人或有权获得保险单中好处的人。
This principle manifested in our civil procedure law and administrative procedure law. Tort liability law provides that the standing will be entitled to the person who has been infringed directly.
这一原则直接体现在我国民事诉讼法和行政诉讼法的规定中，新颁布的侵权责任法也将有权起诉的原告限定在了被侵权人。
Although those living alone are entitled to a 25 percent reduction on their council tax, the survey indicated that the average amount spent on council tax by a single person each month is 90 pounds.
虽然在家庭税上他们享有25%的减免，但是单身平均每月还是要为此支付90英镑的税款。
Consignee means the person entitled to take the delivery of the goods.
“收货人”是指有权提取货物的人。
Generally a policeman is not entitled to arrest someone without a warrant if the person do not know or be not tell the reason for his arrest.
一般说来，警察在没有逮捕令的情况下无权拘捕一个人，如果那个被捕的人不知道或没被告知为什么要逮捕他理由的话。
The entitled to benefit person has in principle cost-free access to our data bases.
应有利于人的原则，在网上免费获取的数据基地。
Generally a policeman is not entitled to arrest someone without a warrant if the person do not know or is not tell the reason for his arrest.
一般说来，警察在没有逮捕令的情况下无权拘捕一个人，如果那个被捕的人不知道或没被告知为什么要逮捕他理由的话。
Article 30 a surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
第三十条夫妻一方死亡后另一方再婚的，有权处分所继承的财产，任何人不得干涉。
This Agreement is personal to the Agent who shall not be entitled to assign the rights and obligations hereunder to any person whomsoever.
此协议是代理商个人将没有资格指派权利和职责给任何人。
This would not be fair to those who have to obey the law. They are entitled to be judged by an impartial person or "reasonable man" in common law at the time they had to obey it.
这样做将会对那些遵守这些法律的人不公平，这些守法之人有权利得到由一个公道的或者理性的人所主持的按照当时他们所遵守的法律的审理。
Any person having the right to dispose of the goods shall be entitled to remove them from temporary store subject to compliance with the conditions and formalities in each case.
货物负责人应有权按当时的条件和手续，从暂存货栈提取其货物。
If the person so becoming entitled elects to be registered himself he shall deliver or send to the company a notice in writing signed by him stating that he so elects.
如取得所有权的人要自己登记作为股东，他必须向公司送达亲自签署的书面通知，说明他的选择。
If the person so becoming entitled elects to be registered himself he shall deliver or send to the company a notice in writing signed by him stating that he so elects.
如取得所有权的人要自己登记作为股东，他必须向公司送达亲自签署的书面通知，说明他的选择。
应用推荐