People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
The concert hall has been entertaining guests for 140 years.
音乐会的大厅已被娱嘉宾，为140年。
Folks in the southern UnitedStates, in particular, take pride in entertaining guests.
尤其是美国的南方人更以款待客人而自豪。
Folks in the southern United States, in particular, take pride in entertaining guests.
尤其是美国的南方人更以款待客人而自豪。
The roof terrace has level access from the rear lounge and can be enjoyed when entertaining guests.
屋顶阳台能通向休息室，可以在此招待客人。
And your preference for cooking and entertaining guests at home will likely ease the transition into parenthood.
你对料理和宴请宾客的爱好也会使你在将自我角色转换为家长的时候感到轻松。
With a lot of open Spaces, the penthouse apartment seems to be built both for family life and for entertaining guests.
它拥有许多开放式空间，这使得其看起来既适合家庭居住也适合招待客人。
There are two living rooms on the middle level – one for entertaining guests and one used more exclusively by the clients.
中间层有两个起居空间——一个用来接待客人，另一个为家庭专用空间。
Folks in the southern United States, in particular, take pride in entertaining guests. In fact, "southern hospitality" has become.
尤其是美国的南方人更以款待客人自豪，事实上，“南方的款待”是人们所津津乐道口口相传的。
Rich women wore cloth shoes inside their homes while entertaining guests or playing mahjong because the shoes were so comfortable.
当这些富太太们在家招待客人，或是打麻将时，一定会穿着这舒适的鞋子。
This is more than can accommodate 10 large restaurant, please friends and family to the house, where entertaining guests is essential.
这个是可以容纳十人以上的大餐厅，请亲朋好友到家里来，在这里招待客人是必不可少的。
Folks in the southern United States, in particular, take pride in entertaining guests. In fact, "southern hospitality" has become legendary.
尤其美国南方人更以款待客人自豪，事实，“南方款待”人们所津津乐道口口相传。
Folks in the southern United States, in particular, take pride in entertaining guests. In fact, "southern hospitality" has become legendary.
尤其是美国的南方人更以款待客人自豪，事实上，“南方的款待”是人们所津津乐道口口相传的。
Located in the town of Rye, the ambulance garage was overhauled by the London-based firm to create a four-bedroom holiday home with a large space for entertaining guests.
救护车车库位于Rye镇上，由总部位于伦敦的公司进行了彻底的整修，创建了一栋有四间卧室的住宅，内部设有一个招待客人的大空间。
Without a hint of arrogance he thanked the guest but clarified that we were not in their home, but his wife's "cook house" (ie a place specifically for entertaining guests).
卢克斯丝毫没有炫耀地向客人表示了感谢，但澄清道：这里并不是他的家，只是她夫人的“厨艺厅”（也就是专门款待客人的地方）。
Make sure it's set up to suit your needs, whether you're entertaining guests with a Thanksgiving feast, or converting the corner of the living room into your new satellite office.
保证它是按照你的需求设置的，无论是在感恩节时取悦你的客人，还是将客厅一角转换为你的新一代卫星办公室。
Grade of living modern life gradually improved, entertaining guests, staff use, family use, automatic brewed into tea machine is no doubt demonstrate identity, to protect the health of choice.
现代人生活居住的档次逐步提高，招待客人、员工使用、家人使用，自动冲饮机无疑是彰显身份，保障健康的最佳选择。
And Chelsea stayed with me the whole time, entertaining our guests and helping me deal with the endless hours of tension.
切尔西一直跟随我左右，照顾我们的客人并帮我舒缓长时间的紧张心情。
My king and queen, I was just entertaining your guests.
我的王与皇后，我只是在招待你们的客人。
If you really enjoy spending time in the kitchen and entertaining, I recommend this open approach for stress-free entertaining that's fun for you and your guests.
如果你真的喜欢呆在厨房里，款待别人，那么我的建议就是这种没有限制的方式，对你和你的客人来说都充满乐趣。
The Dewberry offers its guests multiple options for gathering and entertaining that truly elevate their experience.
怎么还为客人提供了多种选择集娱乐性，真正提高他们的经验。
As a city bursting with sightseeing, shopping, and dining excursions, Johannesburg is ready to provide guests with an entertaining and adventurous getaway.
作为一个城市到处观光，购物，餐饮游览，约翰内斯堡准备为客人提供一个娱乐和冒险之旅的。
His entertaining of the guests was successful.
他对客人的招待是成功的。
When her guests arrived, Alice spent the whole day entertaining them.
客人到达后，爱丽丝花了一整天款待他们。
I'm so pleased to have the opportunity of entertaining our distinguished guests.
我们特别高兴能有机会招待我们的贵宾。
One day, Lee, entertaining important guests, served, in addition to the usual cabbage, a very small piece of meat.
有一天，李款待贵宾，席上除了日常的包心菜，还有一小片肉。
If working on your home space is not on your agenda, you might kick off a flurry of stylish entertaining or hosting guests to stay with you for a number of joyous days.
如果在你家庭空间里工作不在你们的议程之中，你可能开始一系列的时尚娱乐或接待客人和你共度欢乐的日子。
He thinks designers pushing pajama looks could be suggesting that men can dress immaculately at home, at least when entertaining overnight guests.
他认为，设计师们纷纷推出睡衣式服装可能意在暗示人们，男人在家里也可以讲究穿着，至少通宵招待宾客时可以做到这点。
He thinks designers pushing pajama looks could be suggesting that men can dress immaculately at home, at least when entertaining overnight guests.
他认为，设计师们纷纷推出睡衣式服装可能意在暗示人们，男人在家里也可以讲究穿着，至少通宵招待宾客时可以做到这点。
应用推荐