Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
There is a perception among the enterprise developers that the stability provided by this support would help enterprises save a lot effort on retesting their application on new browser versions.
企业开发人员普遍认为这种支持带来的稳定性将帮助企业节省大量的精力以免在新浏览器版本中检测其应用。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Now that we've presented a simple example with four levels of abstraction, let's scale the approach to support solutions for it enterprises.
既然我们已经展示了带有四个抽象层次的简单示例，现在就让我们扩展这个方法来支持IT企业的解决方案。
We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.
我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
That is not going to solve the deficit – especially given your new and welcome regional policy designed to support new business enterprises in the north and midlands.
这不能够解决赤字——特别是欢迎你的地区打算支持新的北部和中部的工商企业。
Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.
企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
This will also make JRuby a more useful choice to enterprises that emphasize library support in evaluating new technologies.
在那些评估新技术时强调库支持的企业里，这也能让JRuby成为更有用的选择。
Support to the ten major energy conservation projects, the campaign to save energy in the 1,000 energy-intensive enterprises, and the development of the circular economy will be strengthened.
加大对十大重点节能工程、千家企业节能行动和循环经济的支持力度。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4,441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4, 441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
Does a commercial support option help JRuby's adoption in enterprises?
有了商业支持，企业是否会考虑采用JRuby呢？
Fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
IBM provides a broad array of application development tools designed to support existing enterprises as they make their applications available on demand.
IBM提供了大量的应用程序开发工具，设计这些工具是为了使得现有公司中的应用程序能随需应变。
But on the whole and the parts enterprises independently, but the lack of support for deep into parts purchasing link tax preferential policies.
但在对自主整车和零部件企业的支持方面，惟独缺少深入到零部件采购环节的税收优惠政策。
SAS management Console offers a standardized, common management tool that enables enterprises to support many technologies from a single point of administration.
SAS管理控制台提供了一种标准化、常见的管理工具，使企业以支持许多技术从管理的单点。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
Approval for such a bill from the Parliament would not only benefit the textile industry but also the small and medium-scale enterprises, especially in support and service sectors.
这种议会法案的审批将不仅有利于纺织服装行业，而且特别有利于支持服务型部门的中小型规模的企业。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
To organize training, legal regulations, technical standards and guidance and training quality trend analysis, to provide technical support for enterprises.
举办培训班，进行法律法规、技术标准的培训指导和质量趋势分析，为企业提供技术支持。
To further expand the scale of short-term export credit insurance, to increase small and micro enterprises and emerging market development support.
进一步扩大短期出口信用保险规模，加大对中小微企业及新兴市场开拓的支持力度。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
应用推荐