But the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.
但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域：企业软件的下一代应用平台。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on GSIS for loans and other forms of financial support.
这令人悲哀，这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠GSIS获取贷款或其他方式的财务资助的人。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Information management software is at the core of enterprise computing.
信息管理软件是企业计算的核心。
Enterprise business components are deployable units of software that provide the functionality required by the business services.
企业业务组件是可部署的软件单元，它提供业务服务需要的功能。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
The Open Source Census (OSC) has recently published a report meant to reveal the usage of open source software across the enterprise and across the world.
开放源码调查中心（OSC）近日发布了一份报告，报告显示了开源软件在世界各地、各企业中的使用情况。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
In the meantime, rivals with ample cash could buy themselves even more of a head start in enterprise software.
与此同时，由于竞争对手现金充足，无疑有能力通过收购在企业软件竞争中先声夺人。
An expansion of EVS to a larger enterprise scope beyond software products requires updates for improved robustness to ensure that EVS can handle additional volumes.
为了将EVS扩展到软件产品之外更大的企业范围需要进行更新，以获得更好的稳健性，从而确保EVS能够处理额外的负载。
This sort of complexity is especially evident in enterprise software with service-oriented architecture (SOA) implementations, but could occur in all distributed software architectures.
这类复杂性在面向服务的体系结构（SOA）执行的企业级软件中尤其明显，但是能够在所有分布式软件体系结构中发生。
The idea of workbenches, desktops, suites and many others was before in enterprise software.
工作台、桌面端、软件包以及很多其他概念在企业级软件里由来已久。
Red Hat's distribution, Red Hat Enterprise Linux, is comprised of free and open source software (FOSS) and they've been turning a profit for some time doing so.
红帽子分发版、红帽子企业版，它们包含了自由和开源软件（FOSS），他们从中获取利益已经一段时间了。
Application scalability is an important Quality of Service in most enterprise software topologies.
对于大多数企业软件拓扑结构，应用程序可伸缩性是一项重要的服务品质。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.
她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。
In this article, we've Shared the journey of customers who have taken the first steps into enterprise social software.
在本文中，我们了解了一名客户初涉企业社交软件的历程。
For software that serves enterprise employees, the number of registered users is a good indicator of the value that a group derives from the product.
对于员工使用的软件而言，注册用户数可以更好地体现公司从软件产品中获得的价值。
Cheri Bergeron is a veteran of the high tech industry with over 15 years of experience in enterprise software companies.
CheriBergeron是一名富有经验的高科技人员，有15年多的企业软件公司的工作经验。
It's primary goal during the next five years should be to invent a new generation of enterprise software that ADAPTS to the business and its work and evolves with it.
在下一个5年内，IT的主要目标应该是发明新一代企业软件，适应业务和业务工作，同时能随业务演变而演变。
1c is an icon of the booming Russian economy and is the second largest provider of enterprise application software (EAS) by revenue in Russia.
1c是俄罗斯经济繁荣的标志，也是俄罗斯财政收入中第二大企业应用软件(EAS)纳税商。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
InfoQ: One of the key elements of enterprise software is interoperability that allows for the exchange of information with other platforms.
InfoQ：企业软件的一个关键元素就是互操作性，它可以让软件与其他平台交换信息。
And SaaS is playing an increasingly important role in the area of enterprise software.
在企业软件中，SaaS的地位日益上升。
JackBe, an enterprise mashup software provider, announced last week the availability of free Developer Edition of Presto enterprise mashup Platform.
企业级mashup软件供应商JackBe上周发布了Presto企业级mashup平台的免费开发版。
JackBe, an enterprise mashup software provider, announced last week the availability of free Developer Edition of Presto enterprise mashup Platform.
企业级mashup软件供应商JackBe上周发布了Presto企业级mashup平台的免费开发版。
应用推荐