For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
In most cases, CM needs to be integrated into a complex enterprise environment.
在大多数情况下，需要将CM集成到一个复杂的企业环境中。
All of the examples you've seen this month are common use cases for enterprise systems.
本文中看到的全部例子都是企业系统常见的用例。
In many cases, the need for SOA governance has encouraged enterprises to revisit and reinvigorate their it and enterprise governance.
在许多情况下，soa治理的需要会促使企业重新检查和调整IT和企业治理。
These use cases often are very good candidates for business services exposed at the edge of the enterprise, or for those used within the boundaries of the enterprise across lines of business.
很多情况下，这些用例是公开在企业边缘的业务服务，或者在贯穿业务线企业边界内所用的非常好的候选。
These requirements also change over time, so the introduction of MDM within an enterprise tends to be, in many cases, a journey rather than a one-time project.
这些需求还会随时间变化，所以在许多情况下在企业中引入MDM往往不是一次性的项目。
After all, even though you modify a process model for a particular solution, in most cases that does not mean that you want to change your enterprise standard.
即使您为某个解决方案修改了该流程模型，多数情况下，不意味着您需要修改企业标准。
In some cases, this is a technological decision; for example, a customer may not be using Enterprise Replication or some of the advanced backup and recovery features.
在某些情况下，这是一个技术决策；例如，客户可能不使用EnterpriseReplication或一些高级备份和恢复功能。
Applying joint use cases across RUP and Zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.
在RUP和Zachman中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距，从而使得组织更加有效。
This is particularly useful in cases where enterprise or industry Web service format requirements dictate what the Web services messages should look like.
如果企业或行业Web服务格式需求中规定了Web服务消息应该是什么样子，那么这个特性就特别有用。
State-of-the-art lightweight enterprise stack for those cases where a full JEE solution would be an overkill.
对于那些过度使用完全JEE解决方案的地方，可以提供一站式优雅的轻量级企业服务支持。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
Standardisation of data across an enterprise is often a goal but in most cases it is not an achievable ideal.
数据在企业中的标准化通常是想要达到的目标，但在大多数情况下，这并不是能够达到的目标。
While in some cases a few enterprise messages may be shown by all brands, typically each brand has its own unique marketing strategy.
虽然有时一些企业信息可能被所有品牌显示，通常每个品牌有它自己特有的销售策略。
The use cases offered are everything from work, to study, to home use - but it's clear this isn't seen as an enterprise service.
这个用户案例提供了从工作到学习，到家庭的全部应用——当然很清楚这看起来不像企业服务。
In cases where an existing service cannot be reused, enterprise architects also need to make sure that every opportunity to build a new service is exploited.
在不能重用现有服务的情况下，企业架构师还需要确保充分利用构建新服务的每个机会。
As a standalone use case model is frequently created per problem domain, and consequently, application development project, the enterprise-wide big picture gets blurred in many cases.
由于每个问题域常常都创建单独的用况模型，因此，应用程序开发项目，这个企业的大方向在许多情况下变得模糊。
Together these products provide a robust, enterprise-quality message bus architecture that meets the needs of most business cases.
这些产品共同提供了健壮的、企业质量的消息总线架构，它们能满足大多数业务案例的需要。
The absence of any mention of Use Cases in his' Agile Enterprise Requirements Information Model 'was called to his attention by a reader and former colleague.
他的“敏捷企业需求信息模型”中没有提及用例，这被读者和前同事指出并引起了他的注意。
The OV-7 reflects the structure and flow of key information being used to achieve the functionality expressed in the Enterprise use Cases.
OV - 7反映了用于达到企业用例中所表达的功能的关键信息的结构和流。
In terms of project scope, this work is seen as "enterprise-level" in nature in 62.6% of the cases...
从项目的角度看，62.6%的项目本身就是“企业级的”……
These use cases represent state-of-the-art SOA implementation of enterprise class solutions.
这些案例表现了企业级解决方案的最新水平SOA实现。
In many cases, enterprise-level support, tracking, and oversight for initiatives is provided by an enterprise Project Management Office function.
在许多情况下，对计划的企业级支持、跟踪和监督是由企业项目管理办公室(Enterprise Project Management Office)职能提供的。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
Unfortunately, the standard UI controls (widgets) Google offers have a limited feature set and in many cases cannot satisfy modern enterprise-grade applications.
不幸的是，Google提供的标准UI控件(小部件)的功能集十分有限，而且在大多数情况下尚不能满足现代企业级应用程序的需求。
In many cases, the city's management needs the involvement of a modern enterprise.
在许多情况下，城市的管理需要参与的现代企业。
Cases are classified within different sections of your enterprise.
事务在你的企业中被分类在不同的部门。
Cases are classified within different sections of your enterprise.
事务在你的企业中被分类在不同的部门。
应用推荐