Governance for enterprise architects.
针对企业架构师的治理。
Enterprise architects can use the tool to create new configurations.
企业架构师可以使用此工具来创建新配置。
Enterprise architects are strongly involved in managing the service portfolio.
企业架构师要重点参与服务组合管理。
Enterprise architects are challenged by the vast amount of complexity they face.
企业架构师正受到其所面临的大量复杂性的挑战。
Following his advice can make life easier for both enterprise architects and management.
遵循他的建议对于企业架构师和管理层来说都大有裨益。
Enterprise architects are responsible for defining mechanisms to measure and track SLAs.
企业架构师负责定义测定和跟踪sla的机制。
He did hold enterprise architects accountable for what they do produce even within this context.
但即使在这样的背景下，他认为企业架构师仍然是不能免责的。
It is also the responsibility of the enterprise architects to address the exceptions that may arise.
企业架构师还要负责应对可能出现的异常情况。
In an SOA organization, the role of enterprise architects is to promote and foster the adoption of SOA.
在SOA组织中，企业架构师的角色是推动和促进SOA的采用。
Nothing wrong with thinking about the future, but some enterprise architects have got a day job as well.
思考将来没有错，但是某些企业架构师也已经找到了一份日常工作。
In my definition of SOA teams, this role is filled by the application architects, not the enterprise architects.
在我的SOA团队定义中，此角色的工作由应用程序架构师完成，而不是由企业架构师完成。
And this transformation requires Enterprise Architects who develop and execute the transformation strategically.
该转换需要战略上开发并执行转换的企业架构师。
The enterprise architects, who guarantee that the new system complies with established design and architectural prescriptions.
企业结构师，保证新系统与构建的设计及结构性描述相一致。
Enterprise architects may find that some of the functions are generic and can be replaced by offerings from third party vendors.
企业架构师可能发现某些功能是通用的，可以通过第三方厂商提供的产品替换掉。
Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.
企业架构师不再需要把一个官方的XMLschema分成专门的定义以部署不同的表单。
The combination of PDF and XML helps enterprise architects build modular components and create incremental solutions quickly and easily.
PDF和XML的结合帮助企业架构师创建标准组件以及快速简单地创建增量解决方案。
Domain analysis is typically performed by enterprise architects who have a strong background in process modeling and service design.
领域分析一般是由企业级架构师来完成，架构师有很深的过程建模和服务设计背景。
The cloud computing environment of resources must operate in unison like an orchestra, and enterprise architects are the conductors.
云计算资源环境必须像管弦乐队一样协调一致，企业设计师就是指挥。
The remainder of this article talks about the roles that enterprise architects, application architects, and developers need to play on a project.
本文剩余的部分将讨论企业架构师、应用程序架构师和开发人员在项目中应扮演的角色。
In cases where an existing service cannot be reused, enterprise architects also need to make sure that every opportunity to build a new service is exploited.
在不能重用现有服务的情况下，企业架构师还需要确保充分利用构建新服务的每个机会。
The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.
现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。
Despite this, I think the book is really good and would be useful for both enterprise architects and other people engaged in an enterprise architecture effort.
无论怎样，我向本书确实很棒，对企业的架构和其他人会有所帮助。
There is clearly a wide gap between AS-IS (enterprise architects frustrated within the IT department) and TO-BE (enterprise architects respected across the business).
很明显，在现实（企业架构师在IT部门感到沮丧）和理想（企业架构师企业内被广泛尊重）之间存在着鸿沟。
To properly model and manage a service-oriented architecture (SOA), enterprise architects must maintain active representations of the services available to the enterprise.
要对面向服务的架构(SOA)正确地进行建模和管理，企业架构师必须对企业可用的活动服务进行维护。
Enterprise architects need to ensure that all the application architects are discussing their projects on a regular basis to identify services that they can expose or consume.
企业架构师需要确保所有应用程序架构师定期讨论其项目，以确定他们可以公开或使用的服务。
Some of the measurements needed by enterprise architects are cost inefficiencies in the infrastructure, quantifiable value of technology reuse, and the value of organizational agility.
企业架构师需要的一些度量方法是——基础设施方面的成本无效率、技术重用的可量化价值、组织灵活性的价值。
Enterprise architects are tasked with designing, implementing, and communicating the realities of effective ea, including securing buy-in from C-level executives down through the ranks.
企业架构师的任务是设计、实现，并沟通有效的EA的事实，包括确保c级以下的执行者的买进的安全。
A process-driven enterprise strives for greater collaboration across key process-centric roles, such as enterprise architects, process architects, business process analysts and process consultants.
过程驱动的企业力争让几个以过程为中心的关键角色更好地协作，比如企业架构师、过程架构师、业务过程分析师以及过程顾问。
For it architects, building and design can seem one of the easiest phases of enterprise architecture.
对于IT架构师，构建和设计似乎是企业架构的最容易阶段之一。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
应用推荐