It marked an aggressive escalation in Iran's enrichment programme and its only civilian pretext to fuel the reactor.
这表明伊朗的浓缩计划将进一步升级，民用只不过是为反应堆提供燃料的一个借口。
Germany has been the leading Western sceptic in toughening economic sanctions on Iran to discourage its alarming uranium-enrichment programme.
在对伊朗实行严厉的经济制裁，迫使其放弃让人不安的铀浓缩计划上，德国一直是对这一行为持怀疑态度的主要西方国家。
Iran caused further alarm by refusing to discuss its enrichment programme with the international community's designated negotiator, the EU's Cathy Ashton.
伊朗拒绝与国际社会委派的谈判代表欧盟的凯瑟琳·阿什顿讨论其浓缩计划引发了进一步警惕。
Tehran maintains that its uranium enrichment programme is for peaceful civilian purposes, while Western nations have accused Tehran of seeking to develop an atomic weapon.
德黑兰方面坚称，铀浓缩活动是以和平为目的的，而西方国家却指控德黑兰方面正在探索核武器。
Yet the six agreed on September 28th that it must still come clean about its nuclear past and still suspend its enrichment programme if further sanctions are to be avoided.
但这六国九月二十八日一致认为，如果伊朗想要避免进一步的制裁，它就必须要澄清它过去的核活动，还要中止铀浓缩计划。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
In a sign that it has been taken aback by the scale of the sanctions, Iran offered to resume nuclear talks with the major powers and said it may suspend part of its nuclear-enrichment programme.
目前已有迹象显示伊朗为这次大规模的制裁所惧，准备回到谈判桌前重新展开和谈判，并称将会暂停其核浓缩项目。
Iran has steadfastly refused to halt its nuclear-enrichment programme, which it says is to make fuel for civil reactors but which the West and others suspect is a cover to develop nuclear weapons.
伊朗坚决拒绝停止浓缩铀项目，它说该项目是为了给民用反应堆提供燃料，而西方国家和其他国家怀疑这是掩盖制造核武器的借口。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran’s programme could enrichment resume.
只有在调查人员确认伊朗的核活动确实是用于和平用途以后，伊方才能继续进行铀浓缩项目。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran's programme could enrichment resume.
只有当核查人员确认项目是用于和平目的，浓缩才可以重启。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran's programme could enrichment resume.
只有当核查人员确认项目是用于和平目的，浓缩才可以重启。
应用推荐