It got on well enough with you this morning, didn't it?
今天早上它和你相处得还不错，不是吗？
I had enough with you. You get off my back!
我已经受够你了。别再烦我了！
If you want to know the truth, you have to ask people who are comfortable enough with you to be candid.
如果想找出事实的真相，你得问问那些和你很熟，熟到能完全跟你坦白的人的想法。
Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children!
请住口！我和这帮孩子之间的麻烦已经够多了。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
认真的表情，秃顶但有一些美丽的白发，薄薄的嘴唇，下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.
帮助你不费吹灰之力就发了财，这对我们来说就够了。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒，以便我们能处理。
Choose skills you feel comfortable enough with to practice for a day, a week, a month, or even a year.
选择一些你觉得舒服的技能，练习一天、一周、一个月、甚至一年。
Listen, if you always compare yourself with others, you'll never feel good enough.
听着，如果你总是拿自己和别人比较，你永远都不会感觉满足。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
You may think Mars is warm enough to live; however, the atmosphere is very thin with CO2 over 95%.
你可能认为火星足够温暖，可以生存；然而，火星的大气非常稀薄，二氧化碳含量超过95%。
So you have enough money with you today?
这么说你今天有足够的钱了？
Are you patient enough to work with children or old people?
你有足够的耐心和孩子或者老人相处么？
If you are that important to God, and he considers you valuable enough to keep with him for eternity, what greater significance could you have?
你在神眼中是这样重要，以致他要你与他同享永生，你的价值可有比这更大的吗？
But at the very least, you can provide each other with enough moral support to last until you no longer work for this bozo.
不过，在你们摆脱这个家伙之前，至少你们可以为彼此提供足够的精神支持。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
It is more important that the individuals you choose know you well enough, have experience working with you, and are willing to vouch for you.
重要的是你选的举荐人对你非常了解，曾经和你共事过，并且愿意为你担保。
This introductory article should be enough to get you started with the JPOX implementation of JDO 2.0.
这篇介绍性的文章应该足以让您初识J DO 2.0的JPOX实现。
If you're familiar enough with GRUB 2, you may be able to get your computer to boot.
如果您对GRUB2足够熟悉，就可以启动计算机。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
应用推荐