These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Peter examined the box, and sure enough that it was completely covered in factory-sealed plastic.
彼得检查了这个盒子，确定已经用工厂的密封塑料把它完全包住了。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
The lake was not frozen sufficiently to bear her, but it was low enough that she could wade through it.
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。
Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.
本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
It's bad enough that I'm going to die.
我死得太早已经够糟糕了。
It's bad enough that I'm going to die too soon.
我死得太早已经够糟糕了。
She was old enough that her spine had begun to bow.
她已经老得开始有些驼背了。
Large enough that you think you can hide from anything.
大到你认为你可以躲过任何东西。
It's not enough that I should succeed - others should fail.
仅仅是我要成功，这样还不够，还要其他人都失败。
It was bad enough that their retirement account had halved.
他们的退休帐户缩水了一半实在是太糟糕了。
It was enough that they had both gone through a similar experience.
他们都经历了类似的遭遇，这就够了。
It is bad enough that this is concentrated in two institutions.
这个集中在两个机构中还不时很坏。
Not by much, but enough that he could no longer be called young.
虽然不是太多，但也绝对不能再称之为年轻了。
Like features, they are small enough that they can be easily changed.
像功能特性一样，它们都足够小，能被轻松更改。
Nay, it's enough that he has murdered one of you, "I observed aloud."
‘不，他害死你们中的一个已经够了，’我高声说。
And I kept on practicing. I got good enough that I joined this band.
我一直在练习，练到了很好的程度，后来还加入进了一个乐队。
I can't stress enough that this strategy should be brief and simple.
我不能充分强调此策略应该非常简短和简单。
But sometimes the Numbers are stark enough that they need no dressing up.
然而有时这些数字明显的充足他们不需要乔装打扮角色扮演。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
In fact, it was complex enough that only advanced users installed new plug-ins.
事实上，它复杂到只有高级用户才能安装新的插件。
Ashely: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
阿希礼：呵，你今天获取了不少男士的心，还不满足吗？
So your time scale it just fast enough that this is basically an adiabatic compassion.
你的时间足够快以至于，基本上是一个绝热过程。
If not, are the differences substantial enough that they'll pull the company apart?
如果不一样，这种差异会不会导致公司的破裂？
The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.
臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。
The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.
臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。
应用推荐