It would stop growing taller, because that plant would sense that it wasn't going to get enough sunlight to provide the energy to grow large.
它会停止长高，因为植物会感觉到它得不到足够的阳光提供能量来让它们长大。
They believe that half an hour is enough to stop young and healthy people from feeling tired.
他们认为半小时的睡眠足以让年轻人和健康的人不再感到疲劳。
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
Though we have enough food to eat, we should eat up the things we buy and stop food waste.
虽然我们有足够的食物吃，我们应该吃完我们买的东西，停止浪费食物费。
The other reason is that mother bears may not be fat enough to produce milk for their babies, so some bears could stop having babies.
另一个原因是熊妈妈可能不够胖，无法为它们的幼崽产奶，所以一些熊可能会停止生育。
They stop freelancing when they earn enough money from their business.
当他们挣够了做生意的钱就停止自由创作了。
But it is hard to see the ingredients for a recovery that is robust enough to stop unemployment rising.
但是目前还看不到能创造出一场足以强劲到阻止失业率攀升的复苏的元素。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
但是，这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
I have known families that suffer from the results of this high risk for years and intend to get enough attention to stop the use of terbutaline for preterm labor.
我知道多年来有些家庭遭受了这种风险，希望这些家庭的遭遇引起人们足够的重视——停止使用特布他林治疗早产。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
The list went on and one... I was always thinking I was not doing enough. This madness had to stop.
于是清单越拉越长，我总是觉得我做得不够，该结束这种愚蠢的行为了。
Money will never be enough so stop using it (or the lack of it) as an excuse.
金钱永远都不会够的，因此不要把钱或者缺钱作为一个借口。
Several days of air strikes have slowed Qaddafi's assault but have not been enough to stop him outright, or to enable the rebels to overtake Tripoli.
已经持续了几天的空袭减慢了卡扎菲进攻的步伐，但是并不能让他马上停止进攻，也不可能让反抗军占领的黎波里。
Opponents alleged Gates, then the CIA's number two, hadn't done enough to stop the Iran-Contra scheme.
反对者指控当时中情局二号人物盖茨在制止伊朗门计划做得还不够。
And we can't build enough nuclear alone to stop them.
仅建造足够多的核电站是无法将其遏制的。
Once enough people are awake (or stop trying to sleep), we'll see some major shifts.
一旦足够的人觉醒了(或者不再睡觉)，我们将会看到重要的转变。
Although both Microsoft and Yahoo have shown some support for microformats, is it enough to stop Google?
尽管微软和雅虎已经开始支持微格式，是不是已经足以抵御Google了呢？
It turns out that wasn't enough to stop the rest of the industry from aping the iPhone's interface.
但事实证明，这并不足以阻遏业界其他公司模仿iPhone手机的多点触控界面。
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
However, while the patch may slow the spread of the virus it may not be enough to stop it.
然而，当该补丁的传播速度比病毒来得慢时，它可能并不能够阻止病毒的蔓延。
I needed to value myself enough to stop them devaluing me.
我应该充分地尊重自己，以阻止他们继续贬低自己。
A quick “Isn’t she doing a great job?” might be enough to stop the attack.
类似于快速说“她不是做得很好吗？” 这样就足够阻止这次中伤了。
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
And if those advances aren't enough to stop global warming, we'll want new tools for directly engineering the climate.
如果这些新举措还不足以阻止全球变暖，我们希望能制造出直接作用于气候的新工具。
So will we "act swiftly and boldly" enough to stop that from happening?
那么，我们“大胆而迅速的行动”是否足以阻止这种情况的发生？
But they probably do not have enough votes to stop it, either in committee or when it eventually comes before the full House.
不过，无论是在委员会或是整个众议院，他们的票数应该都不足以遏止法案最后三读通过。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。
Sometimes a simple distraction is enough to get him or her to stop.
有时，简单的分散注意力足够让他/她停止。
But though most experts agree that the results bear further investigation, both bone and heart doctors believe that the findings aren't enough for patients to stop taking calcium altogether.
然而，尽管大多数的专家都一致认为该结果还有待进一步的调查，骨质科和肝脏科的医生们认为对病人来说该研究结果尚不足以使病人完全停止服用钙质。
But though most experts agree that the results bear further investigation, both bone and heart doctors believe that the findings aren't enough for patients to stop taking calcium altogether.
然而，尽管大多数的专家都一致认为该结果还有待进一步的调查，骨质科和肝脏科的医生们认为对病人来说该研究结果尚不足以使病人完全停止服用钙质。
应用推荐