With their enormous size and weight, today's farm machines have significant downsides: they compact the soil, reducing porosity and killing beneficial life, meaning crops don't grow so well.
由于庞大的体积和重量，现在的农业机械有显著的缺点：它们会把土壤压实，降低土壤孔隙度，杀死有益的生命，这意味着农作物不会长得太好。
Thenardier noted the enormous size of the cudgel and the solitude of the spot.
德纳第望着那根粗壮无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
The enormous size of the child's skull showed him to have water on the brain.
这个孩子的头颅特别大，说明他有脑积水。
In spite of their enormous size, whale sharks are not aggressive and move very slowly.
尽管鲸鲨的体型庞大，但它们却没有攻击性，而且游动缓慢。
The star, called V838 Monocerotis, expanded to an enormous size, cooled and reddened (above).
这颗名为V838 莫诺塞若蒂斯的恒星，体积膨胀到巨大，冷却后泛着红光（见上图）。
However, growth is occurring on an even bigger scale because of the enormous size of the Chinese population.
不过，中国经济增长的规模更大，因为它的人口规模极其庞大。
Goliath was a special tiger that despite his enormous size was among the most passive cats on the farm.
格拉阿斯是一只很特别的老虎，尽管它块头特别的大，但却是饲养场（农场）里最驯服的老虎之一。
Despite their enormous size, whale sharks' diet comprise only of plankton, krill, small fish, squid, and other small invertebrates.
尽管体型巨大，鲸鲨的食谱只是一些浮游生物、磷虾、小鱼和一些小型无脊椎动物。
Unfortunately, the high price, enormous size, and energy inefficiency prevented it from really catching on with consumers until the late '60s.
不幸的是，高昂的价格，巨大的体积，再加上能耗低效，使其直到60年代末都未能得到消费者的青睐。
It was another turtle, a horned turtle of enormous size, its dark green shell mottled with brown and overgrown with water moss and crusty black river molluscs.
那是又一只乌龟，一只角质的巨龟，它深绿色的壳上盖着棕色的茂盛的水藓和黑色的脆壳软体动物。
Withtheir enormous size and weight, today's farm machines have significantdownside: they compact the soil, reducing porosity and killing beneficial life, meaning crops don't grow so well.
就其超大规模和重量而言，如今的农业器械有巨大的不利之处：它们会压紧泥土，从而减少了泥土间的空隙孔且杀死了有利的生物，这意味着作物不会很好的生长。
With their enormous size and weight, today's farm machines have significant downside: they compact the soil, reducing porosity and killing beneficial life, meaning crops don't grow so well.
译文：就其超大规模和重量而言，如今的农业器械有巨大的不利之处：它们会压紧泥土，从而减少了泥土间的空隙孔且杀死了有利的生物，这意味着作物不会很好的生长。
Unfortunately, though, there are projects that, by their very nature-for example, their enormous size or complexity-simply cannot be achieved by individuals or even small groups of translators.
但不幸的是，一些计划的本质(如庞大的规模或复杂性)，决定了它们不可能由一个人或者一个小翻译团队完成。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
The size of the opportunity is enormous.
遇见机会的可能性是是很大的。
They range enormously in size and shape, from tiny dots that can be barely seen, to enormous dragon-shaped floaters.
它们的大小和形状很广，从几乎看不到的微点到庞大的龙形飞蚊。
And the enormous increase in the size and openness of China's economy means it has clearly influenced the shape of the global economy.
而且考虑到中国经济规模大幅增长，开放性与日俱增，中国经济已经明显影响到了全球经济格局。
Because of the enormous amount of sail related to the ships size, merchant sloops were very fast, but due to their small size they couldn't take large amounts of cargo.
由于帆的数量和船身大小的关系，商用单桅纵帆船的速度非常快，但由于他们较小的体积限制了他们不能携带大量的货物。
Even as China is undergoing enormous transformation, the two sides firmly believe that the vast size and potential of China's economy will continue to drive strong growth for years to come.
中国正在进行大规模的经济转型，双方坚定相信，中国庞大的经济体量和增长潜力将使今后一个时期中国经济保持较强劲的增长。
Although Copernicus realized that this theory implied an enormous increase in the size of the universe, he declined to pronounce it infinite.
虽然哥白尼认识到，这一理论暗示在宇宙的大小的巨大增加时，他拒绝用它无限的。
Shoe manufacturer are traditional labor intensive industry which have enormous enterprise size especially in China.
制鞋业是传统的劳动密集型产业，在我国有着非常庞大的企业规模。
Shoe manufacturer are traditional labor intensive industry which have enormous enterprise size especially in China.
制鞋业是传统的劳动密集型产业，在我国有着非常庞大的企业规模。
应用推荐