These enhanced prudential measures for major financial firms are likely to reduce risk in the financial system and reduce any "too big to fail" distortions.
这些提高了的审慎措施将降低主要金融机构在金融系统中的风险，并减低了“大而不能倒”论调造成的扭曲。
Stakeholder value should be enhanced through the dissemination of the knowledge that a company has in place a risk culture that will allow it to identify issues at earlier stages.
一个公司的风险管理文化将能使其在早期识别问题所在，通过使这种意识在公司得到传播，以使股东价值得以提升。
Thus, the benefit of the project and the ability to resist the risk of sudden and serious accidents would be enhanced.
加固后的水库工程效益将显著提高，抵抗突发性重大事故风险的能力将大大增强。
These include enhanced public education on the risk of leaving young children unattended at home and the provision of different types of child care facilities to support working parents.
这包括加强公众教育，使市民明白把幼儿单独留在家中的风险；以及为须外出工作的家长，提供各类托儿服务。
Through the use of these models, Banks greatly enhanced their risk management ability.
通过这些模型的使用，银行大大提高了自身的风险管理能力。
Therefore, seen from short-term economy, policy situation and from the long-term economy and financial strategy, the international financial market should be enhanced the risk prevention.
因此，从短期经济与政策态势以及从长期经济与金融战略角度看，国际金融市场应加强风险防范并不可掉以轻心。
You may wonder why, if adolescents have such enhanced capacity for anxiety, they are such novelty seekers and risk takers.
你也许会问，既然青少年感知焦虑的能力有了如此大的提升，为什么同时他们还这么喜欢追求新奇，渴望冒险呢？
The risk resistance of venture capital can be enhanced by designing the kind of venture capital and its investment way.
风险资本的抗风险能力可以通过对风险资本的投入形态和投入方式的设计得到增强。
The commercial Banks have gradually implemented asset-liability ratio management and risk management mechanism, which enhanced their internal control system.
商业银行开始实施资产负债比例管理和风险管理，加强了内控机制。
First, by dividing sovereign debt into tranches, the enhanced safety of the blue bonds would come at the expense of the red ones-which could become red-hot for risk-averse investors.
第一，把国债划分成几部分，蓝色债券被提高的安全保障，最终会以红色债券为代价- - -这对风险规避者成了烫手山芋。
Investors' education should be enhanced to increase their risk consciousness.
加强对投资者的教育以强化其风险意识。
The risk of nutrient depletions is greatly enhanced during pregnancy and lactation.
妇女在怀孕期间和泌乳期间的营养消耗量惊人。
And farmers' living habits that have been formed for many years enhanced the risk of environmental pollution in some degree.
同时，农户多年养成的生活习惯，也在一定程度上增加环境污染的风险。
Thus, persistence of enhanced platelet reactivity exposes these subjects to an increased ischemic risk.
因此，血小板反应性持续增加而引起这些受试者暴露缺血性事件风险增加。
China Security enterprises in the market generally enhance the sense of competition, the strength of enterprises and risk-resistance capability has been significantly enhanced;
中国安防企业的市场竞争意识普遍增强，企业的实力和抗风险能力有了显著提高；
China Security enterprises in the market generally enhance the sense of competition, the strength of enterprises and risk-resistance capability has been significantly enhanced;
中国安防企业的市场竞争意识普遍增强，企业的实力和抗风险能力有了显著提高；
应用推荐