As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
Certainly there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
当然，在清醒状态下也有记忆巩固的过程，其中一些既不依赖睡眠，也不被睡眠增强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。
This gearbox was further enhanced by the option of a pneumatically actuated gear change system developed by Megaline.
选择麦格拉研发的气动驱动的齿轮更换系统进一步加强了这个齿轮箱。
This will be enhanced by the Solstice energies of June 21.
这会在6月21日的夏至能量中得到放大。
Still supported, but it will not be enhanced by IBM in the future.
IBM仍然支持这种方式，但是以后不会改进了。
The power of social collaboration is greatly enhanced by this suite.
此套件极大地增强了社会协作的功能。
3d illusion is brilliantly enhanced by the inclusion of real world objects.
现实世界的物品显著增强了铅笔画的3d感。
Let's look at some scenarios that are enhanced by these collaboration features.
让我们看一下这些合作特性增强的一些场景。
Those desirable traits can be further enhanced by breeding or accelerated evolution.
那些合乎要求的品种可以通过繁殖或加速演化被进一步提高。
The XML data that's fed into STXX is enhanced by adding the locale information.
交给stxx的XML数据添加了地区信息。
Our enjoyment of watching a video will be enhanced by the quality of the images.
图像质量高会增加我们观看视频的乐趣。
Its haunting aura is enhanced by the mystery surrounding its use and abandonment.
它的使用和废弃深了它神秘的光环。
Ms. Deveraux said she envisioned new versions of books enhanced by music or even perfume.
Deveraux女士说她想象的书的新的类型可以用音乐甚至气味来增强。
"You might be surprised," Mr.Brown says, "by what foods are enhanced by its briny kiss."
“你可能会惊讶于，”布朗先生说，“它咸咸的吻给食品增加的风味。”
“You might be surprised,” Mr. Brown says, “by what foods are enhanced by its briny kiss.
“你可能会惊讶于，”布朗先生说，“它咸咸的吻给食品增加的风味。”
Extensibility model allows the core XML configuration language to be enhanced by plugin jars.
可扩展性模型令核心XML配置语言可通过JAR插件包扩充。
Performance can also be enhanced by striping the data over multiple data servers for parallel access.
还可以通过在多个数据服务器上分段数据进行并行访问来增强性能。
The growth of the mobile computing market will be enhanced by a wide range of enabling technologies.
移动计算市场的增长将通过广泛的使能技术进一步增强。
For data services, performance of many types of requests can be greatly enhanced by using the dynamic cache.
对于数据服务，许多类型的请求的性能可以通过使用动态缓存来得到极大的增强。
The opportunity to create business value through data is enhanced by the sheer volume of available data.
大量的可用数据增加了通过数据创造商业价值的机会。
In practice their usefulness is greatly enhanced by other Lisp features like lexical closures and rest parameters.
实践中，宏的作用通常由其它一些Lisp特性比如词法闭包以及rest参数大大加强。
The governance process is enhanced by the use of patterns by reinforcing best practices with predictable outcomes.
通过执行具有可预测结果的最佳实践，控制流程可通过使用模式得到增强。
Intranets, for example, can be greatly enhanced by knowledge of social activity within a company, or between companies.
例如，企业内部网可以由于公司内或公司间的社交活动知识而得到大大增强。
It's possible that your own mental state, and even your intelligence, can be enhanced by consuming enough of these oils.
有可能通过食用足够的这些油来增强你的精神状态、甚至你的智力水平。
The relevance and ranking of search results are enhanced by high volumes of user traffic, so it can take time to improve.
搜索结果的相关度和排名要靠庞大的用户浏览量来增强，因此这方面要提高需要时日。
The basic account may be used for making orders or may be enhanced by an authorized user to allow more privileged access.
基本账户可用于生成订单，也可以由授权用户提高访问权限。
The basic account may be used for making orders or may be enhanced by an authorized user to allow more privileged access.
基本账户可用于生成订单，也可以由授权用户提高访问权限。
应用推荐