Recently, I was made keenly aware of the different Englishes I do use.
最近，我深切了解到我以前所使用过的英语语言间的不同。
"There are many Englishes that you and I wouldn't understand," he says.
“有很多种英语都是你我所不能理解的，”他表示。
The concept of "Englishes" shows that English is no longer what it used to be.
英语族这一概念的出现反映了当今英语的变化。
Nativized Englishes are shown at various levels of the English language and distinct from each other.
本土化英语表现在语言的各个层面，而且各不相同。
But it isn't a single thing, but rather a catch-all term for the many Englishes that exist within India.
但它指的不是一个东西，而是一个对于在印度境内的多种英语的总称。
They are called world Englishes and they include Canadian, Britain, American, Australian and Indian English.
它们被称为世界英语，即包括加拿大英语、英国英语、美国英语、澳大利亚英语以及印度英语。
This international dimension suggests that in the future, there are going to be many "Englishes", not just two main varieties.
译为：这种国际性的广泛使用表明，在未来将有很多种英语，不仅仅是两种。
World Englishes deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective.
《世界英语》从社会和语言视角审视殖民化和全球化带来的这种无可逃遁的结果。
British English and American English are not considered to be the two standard Englishes but just to be the two varieties of English.
英国英语和美国英语也不再被认为是仅有的两种标准英语，而只是在两个国家使用的英语变体而已。
With the appearance of the English variety such as India English and Singapore English, world Englishes have been recognized gradually by people.
随着印度英语、新加坡英语等英语变体的出现，世界英语逐渐得到人们的认同。
Students are also advised to raise their awareness of getting familiar with major varieties of Englishes, which is an indispensible component of interpreters' knowledge for languages.
口译学员也应该提高意识，主动熟悉不同的口音，因为这是译员所必需的“语言知识”。
Students are also advised to raise their awareness of getting familiar with major varieties of Englishes, which is an indispensible component of interpreters' knowledge for languages.
口译学员也应该提高意识，主动熟悉不同的口音，因为这是译员所必需的“语言知识”。
应用推荐