In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.
从更深的角度来看，中文并没有将时间进行严格的分割，而英文则将此作为语言正确与否的准则之一。
This paper examines the phenomenon of sense loss in the English to Chinese interpretation for the EMBA courses delivered in Oxford University by three Chinese authentic interpreters.
本文以中山大学与牛津大学合办的EMBA课程的现场英中口译为案例，探讨了三位资深译员口译过程中出现的意义丢失现象。
This paper describes the grammaticalization of Chinese classifiers and English unit nouns to prove that metaphors in general sense are the main cause of grammaticalization.
文章通过对汉语量词和英语单位名词的语法化现象的描述，证实了广义隐喻是语法化的驱使力量。
In Chapter Two, I list a lot of examples related to red in English and Chinese and analyse them from three aspects in terms of their sense exact equivalence, partial equivalence, no equivalence.
在第二章中，我列举了中英文里有关红色词语的许多例子，并且结合三种语义对等关系对它们进行了分析：英汉语义的完全对应，部分对应和不完全对应。
In this thesis, I have attempted to make a comparison between the sense of red in English and that in Chinese by studying the examples collected from all the materials available.
在这篇文章中，通过研究所获材料中的例子，我尝试着对英汉红色词义进行了对比分析。
In this thesis, I have attempted to make a comparison between the sense of red in English and that in Chinese by studying the examples collected from all the materials available.
在这篇文章中，通过研究所获材料中的例子，我尝试着对英汉红色词义进行了对比分析。
应用推荐