The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
But born in English of Polish parents?
那他的父母是波兰人但他出生在英国对吗？
Cricket reminds the English of this idyllic rural scene and leisurely pace of life.
板球总是能唤起英国人对田园式的农村风景和悠闲的生活节奏的情愫。
Cricket, the most typically English of sports, has been in existence since the16th century.
板球，是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来已存在。
My job was to fix the grammar and English of the translators as well as more standard copy-editing.
除了更多的常规编辑外，我的任务是修正翻译人员的语法和英文。
The nuanced, idiomatic English of Britons, North Americans, Antipodeans (and Indians) can be hard to understand.
细微的差别实是，北美人和印度人可能难以听懂英国英语的习语。
It turns out that upgrading the English of signs is more work than we had thought and takes considerable coordination.
但事实上，提高各种标识上的英语水平所需要做的工作比我们设想的要多，并且需要大量的协作。
I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort. Here is a well-known verse from ecclesiastes.
我要把一段好英语翻译成最糟糕的一类现代英语。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“feng shui”(风水)等词汇的广泛使用上。
It might reasonably be said that Italians are more tolerant of interruption, Americans of contradiction and the English of formality, for example.
意大利人更能忍受插话，美国人更能忍受冲突，英国人更能忍受礼节，这样说似乎也合适。
We came from the English tradition of not being demonstrative.
我们的感情不外露来自于英国传统。
His command of English was lamentable.
他的英语水平糟得很。
His command of English was excellent.
他的英语相当出色。
Reimar had a fair command of English.
赖马尔具备一般的英语水平。
Respect for life is a cardinal principle of English law.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
He was a stickler for the correct usage of English.
他是一个坚持英语的正确使用的人。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
It was the quintessence of an English manor house.
那是典型的英式庄园宅第。
You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。
She's an English teacher and a mother of two children.
她是一位英语老师，两个孩子的母亲。
She says the French education system is light years ahead of the English one.
她说法国的教育体制远比英国的先进。
This pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
这是具有典型英格兰风景特征的森林与田野。
Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.
基本英语水平的证明是录取条件的一部分。
It's a common mistake among learners of English.
这是学英语的人常犯的错误。
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
对合格的商务英语教师的需求日益增长。
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
对合格的商务英语教师的需求日益增长。
应用推荐