Respect for life is a cardinal principle of English law.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.
英国法律规定，在证明一个人有罪之前，他是推定无辜。
In English law a person is accounted innocent until they are proved guilty.
按英格兰法律，一个人未经证实有罪之前被视为无罪。
Drink ye all again to the merciful English law!
为仁慈的英国法律干杯！
According to English law he is innocent.
按照英国法律他是无辜的。
The highway code is not itself part of English law.
公路法规本身并非是英国法的一部分。
This insurance is subject to English law and practice.
本保险受英国法律和惯例制约。
However, the most fundamental part of English law is common law.
然而，英国法律中最基本的部分是普通法。
In English law a man is accounted innocent until he is proved guilty.
根据英国法律，一个人未经证实有罪仍视为无罪。
This proverb is based on an old English law dating back to the 17th century.
这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。
In general, English law requires no special formalities in making contracts.
一般说来，按照英国法律，订立合同并不需要特殊的手续。
English law (Scotland is different) tries to balance lifelong need and fairness.
英国法律(和苏格兰法律不同)试图平衡终身需求与公平。
However, over the whole field of English law the influence of Cannon law has been but slight.
不过，从英国法的总体来看，教会法虽然有影响但还是比较微弱的。
The pair thought that they could circumvent English law because their website was hosted in the us.
这两人以为他们可以逃避英国法律因为网站的主机在美国。
This time Professor Gulati is interested in the few bond contracts that are governed by English law.
而这次，Gulati教授则对在英国法律管辖范围内的几份公债合约表示出兴趣。
If the union sunders, such men then escape their obligations under both English law and Pakistani custom.
而如果婚姻破裂，不管是在英国法律下还是依照巴基斯坦的习俗，男人们都会逃避他们应尽的义务。
Legal experts have pointed out that the website, which is based in California, isn't covered by English law.
司法专家指出位于加利福尼亚的这家网站不受英国法律约束。
Yet as late as 1571 an English law banned interest-taking afresh, with special penalties for rates above 10%.
但1571年一部英国法律重新限制收取利息，并惩罚利率大于10%的企业。
At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.
公司如果它有营业场所这里，在英国法律的，公司将被视为是在司法之内。
At issue was the EU Directive on Unfair Terms in Consumer Contracts, transposed directly into English law in 1999.
问题是，欧盟对消费者合同中不公平条款的指令，在1999年直接转变成为英国法律。
Outsiders often use it to mean anyone with a traditional itinerant lifestyle (it retains that meaning in English law).
外国人常常把过着流动生活的人称做“吉普赛人”(在英语法律中，它仍然是这个意思)。
Only now have the people who posted these comments emerged blinking from the labyrinthine nightmare of English law.
然而直到现在，这些贴评论的人才从曲折迷离的英国司法梦魇中睁开眼来。
The precedent is the main legal origin of English Law, the Case-law also becomes the legal tradition of English Law.
判例是英国法的主要法律渊源，判例法也就成为英国法的法律传统。
After analyzing the structure characteristic of Chinese-English law text, the alignment hypothesis of law text is presented.
通过分析汉英双语法律文本的特征，提出了法律文本对齐假设。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
With the standardization of TCM terms of translation, the Chinese medicine profession of teaching English law will be gradually established.
随着中医术语翻译的规范化，中医专业英语的教学规律也将逐步确立。
But they are so far unknown in Britain, chiefly because prenuptial agreements have had little legal force in English law (Scotland’s legal system is separate).
然而，到目前为止，这些策略在英国还是不被人知的，主要是因为这些婚前协议在英国法律（苏格兰法律除外）面前是几乎没有法律效力的。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
应用推荐