English, Dutch and German are cognate languages.
英语、荷兰语和德语是同源语言。
English, Dutch, and German are the languages of the same language family.
英语、荷兰语、德语是同语族的语言。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
The mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
荷兰人和英国人的心理建构都涉及到一件他们不想发生的事情。
The instructions are available in French, German, Spanish, Dutch and Italian, as well as English.
说明书有法语、德语、西班牙语、荷兰语、意大利语和英语版本。
He speaks French and German as well as Dutch, but he is shy of using English in public although he is fluent in it.
他能说法语、德语和荷兰语，尽管他的英语说得很流利，但他却羞于在公共场合使用它。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
A language checker tool (current support for English, German, Polish, Dutch, etc.).
语言检查器工具(目前支持英语，德语，荷兰语，波兰语等)。
But the root of the word, as hinted by the spelling, isn't English, it seems to be Dutch.
不过它的词根并非英语，而似乎是荷兰语，我们可以从单词的拼法中看出端倪。
Our grandfathers and great- grandfathers were just respectable English or Dutch merchants, who came to the colonies to make their fortune, and stayed here because they did so well.
我们的祖父和曾祖父仅仅是有名望的英国或荷兰商人，他们来到殖民地发家致富，因为干得特别出色而留在了这里。
Before BT, the dutchman-who is at ease in French as well as english-ran part of KPN, the Dutch phone company, and worked for Lucent in America.
在英国电信之前，这个用英语和法语交流无障碍的荷兰人经营荷兰电话公司KPN的部分业务，也曾为美国的朗讯公司工作过。
So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
In addition to his native Hebrew, he also speaks good English and Dutch.
除了母语希伯来语，他还会说一口流利的英语和荷兰语。
Result: a Dutch or Danish or even Arab family has an audio-visual learning aid in its living-room, and usually the language spoken on-screen is English.
结果：荷兰或丹麦或甚至阿拉伯家庭会在它们起居室摆放一个语音视频学习辅助器，银幕上说的语言通常都是英语。
For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
比如我登记了一个意英翻译的职位，我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
You've got these warehouses along the canals and here's where the bankers — the Dutch had the most, along with the English, had sophisticated banking system in the world.
你已经见过了这些运河旁的仓库了，这些银行家们，大部分来自于荷兰，同时也来自英国，他们拥有世界上最复杂的的银行系统。
The English East India Company, founded in 1600, two years before the Dutch one, would later do much the same in India.
英国东印度公司成立于1600年，比荷兰的那个早了两年，不久它也会在印度干和荷兰那个一样的勾当。
This is not to say that the Dutch don't fight the English, too, because they do.
这并不是说荷兰人不与英国人为敌，因为他们确实开战过。
There were editions in 1914; an expanded version appeared in English in 1958; 20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
1914年曾出过数版；1958年出版过英语版增补本；1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
Outraging the Spanish crown, Spanish and Indian smallholders in remote colonial areas converted their wheat and maize plots to tobacco, then sold the harvest to Dutch and English pirates.
居住在偏远殖民地区的西班牙和印第安小农，将他们的小麦和玉米地转中了烟草，然后再变卖给荷兰和英格兰海盗，这激怒了西班牙皇室。
The colony of New Netherlands, founded in 1621 by the Dutch, came under English rule in 1664 and was renamed New York.
1621年由荷兰人建立的新尼德兰殖民地在1664年被英国人统治并改名为纽约。
In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
在心理层面上，荷兰人和英国人，都不希望这件事的发生。
The available languages include Chinese, Dutch, German, English, French, Italian, Portuguese, and Spanish.
可用语言包括中文、荷兰语、德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。
No one has ever pronounced b in it, and it is absent from the word’s Old English form and from its cognates, such as Dutch duim and German Daumen.
它中间的b从来就没有发过音，并且b在古英语的形式中，及其它同源词如荷兰语duim和德语Daumen里都没有。
Many opt to bypass Dutch, the official language, communicating with customers and employees in Sranan Tongo, a Creole language that makes heavy use of English.
他们中很多人选择绕开官方语言荷兰语，在SrananTongo他们用Creole与当地的消费者和工人沟通，有时候用英语沟通也很重要。
Koudijs discovered that when the wind was unfavourable and no news was available, Dutch prices for these English companies were highly volatile anyway.
Koudijs发现当风势糟糕，没有什么有效信息的时候，这几个英国公司的在荷兰市场的股票价格就会极不稳定。
Koudijs discovered that when the wind was unfavourable and no news was available, Dutch prices for these English companies were highly volatile anyway.
Koudijs发现当风势糟糕，没有什么有效信息的时候，这几个英国公司的在荷兰市场的股票价格就会极不稳定。
应用推荐