The first woman to cross the English channel was Gertrude.
第一个横渡英吉利海峡的女人是格特鲁德。
She decided to swim across the English Channel before she retired.
她决定在退休前游过英吉利海峡。
The first woman to cross the English Channel was Gertrude Ederle in 1926.
1926年，格特鲁德·埃德尔成为第一位横渡英吉利海峡的女性。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
Even in times of relative calm its Arabic-language coverage (the English channel is milder) of the conflict is relentless and partisan.
即使在相对平和时期，该台对此次冲突的阿语报导(英语频道要温和一些)也是毫不心软而且盲目狂热的。
She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel.
她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性。
They bored a tunnel under the English Channel.
他们在英吉利海峡下面开凿了隧道。
This word had been part of English since the Germanic peoples came across the English channel in around 450.
自从日耳曼人在公元450年左右横跨英吉利海峡来到这片土地，这个单词就进入了英语。
It only took a year before this French invention crossed the English channel-no doubt on a mail ship-to show up as an English word in 1865.
只用了一年，这个新创的法语单词便跨国了英吉利海峡——毫无疑问是通过邮船——在1865年作为一个英语单词出现。
As for foreign systems of governance, Dover's citizens will tell you: that is what the English Channel is for.
至于外国管理制度，多佛尔市民会告诉你：那就是英吉利海峡的目标所在。
The EU plans only two low-emission Marine zones which should come into force in the English channel and Baltic sea after 2015.
欧盟计划在英吉利海峡和波罗的海设立的两个低排放海洋区2015年后开始生效。
Debbie Hart swam across the English Channel when she was a girl.
黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Dover sole caught by the destructive method of beam trawling in the western English Channel, the Irish Sea and south-west and west Ireland has been listed as a fish to avoid.
在因吉利海峡西部，多佛比目鱼正在被一种光波拖网的毁灭式捕鱼方法捕捉。爱尔兰海以及爱尔兰西南部和西部曾被列为鱼的避难所。
From mining the oil sands of Alberta to boring under the English Channel, some of the most extreme machines made by man are devoted to digging.
从亚伯达的油沙开采到英吉利海峡的开凿，人类制造的最极端机器大都用在了挖掘上。
To the stimulus offered by the English Channel some people have reacted by staying at home; others have crossed it in rowboats, sailing ships, steamers, or, in modern times simply by swimming.
面对来自于英吉利海峡的刺激，有的人选择呆在家里，而有的人选择划艇、帆船和轮船渡过去，现在有的人甚至能直接游过去。
Start Point Lighthouse, overlooking the English Channel on Start Bay, was built in 1836.
斯达特岬角灯塔建于1836年，俯瞰着英吉利海峡的斯达特海湾。
Another study found 7, 000 new genus of bacteria in the Western English Channel alone.
另一项研究仅在西部英伦海峡就发现了7,000种新细菌。
Jonathan Trappe flies over the white cliffs of Dover as he crosses the English Channel flying a cluster balloon.
乔纳森·特拉皮飞越多佛的白色悬崖，其时他驾集簇气球飞越英吉利海峡。
How can a flight across the English Channel be cheaper than the cab ride to your hotel?
是什么让坐穿越英吉利海峡的航班比打车去你的旅店还便宜？
Founded by a former British army major named Paddy Roy Bates in 1967, the Principality of Sealand occupies an abandoned anti-aircraft tower in the English Channel.
1967年，一个名叫帕蒂·罗伊·贝茨的前英国陆军少校在英吉利海峡占据了一个被人遗弃的防空塔，就此成立了锡兰公国。
It arrived with the peoples who moved house across the English Channel around 1500 years ago bringing their Anglo-Saxon language that eventually became the English language.
大概1500年前，几个不同的民族离开欧洲大陆，把家安到了英吉利海峡对面的岛上，顺便带去了他们的盎格鲁-撒克逊语。那是英语的源头。
Despite the historic antipathy between Britain and France, one in five Britons wish they were born on the other side of the English Channel, according to a poll.
一项民意调查显示，虽然英法两国之间存在历史宿怨，但五分之一的英国人觉得还是生在法国好。
Glance across the English Channel, and several European countries—such as France, the Netherlands, Belgium or Italy—enjoy overwhelmingly sober, polite newspapers.
越过英吉利海峡，纵观法国、荷兰、比利时、意大利等欧洲国家，据实报道、措辞温和的报纸都受到强烈欢迎。
Swim across the English Channel.
游过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
应用推荐