Both England and the US said the island was theirs.
英国和美国都说这个岛是他们的。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
现在，最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上，那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
The systems that are built into us to find food and water are the things that were also active when he renounced the throne of England.
在他放弃英格兰王位的时候，植根于我们大脑的，支配对事物和水的需求的机制对他也同样起作用。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
B. The Deputy Commander of an operational, nuclear armed, US Air Force Base in England, and a large number of his enlisted men, were either hallucinating or lying.
这个配有核武器的、英国境内的、美国空军基地运营副指挥官，以及许许多多的美军现役士兵，要么是集体出现了幻觉，要么就是都在撒谎。
Simon's assistants Altemir Hausmann and Roberto Braatz, both Brazilian, said this week that they had become more familiar with the abuse they could potentially receive from England and US players.
同为巴西裔的西蒙的两位助手——阿尔特米尔-豪斯曼和罗伯托-布拉茨——称他们此周已经对球员可能说出的“不敬言辞”更加熟悉。
Ms Gautier said donations had come from France, England, Spain, Brazil, Australia, Canada and the US, and that new volunteers were signing up all the time.
戈蒂耶女士说，捐发活动得到法国、英国、西班牙、巴西、澳大利亚、加拿大和美国的响应，不断有新的志愿者加入。
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
在六个星期的时间里，我的足迹遍及英国，法国，西班牙，摩洛哥，埃及，南非，泰国，马来西亚，新加坡，新西兰和美国，随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
Some claim that the graphic descriptions of cruelty contained in her journal influenced public opinion in Briton during the US Civil war and prevented England siding with the south.
有人说，她文章里对现实画面的残酷描写影响了英国大众对美国南北战争的看法，防止了英国人向南方倾斜。
It is thought that around 80 signs have been vandalised in the city, although similar markings have also been spotted across the US and in England.
据称，该市大约有80个标识被涂鸦，而美国其它地区和英国也都已发现类似事件。
People in the US are twice as likely to contract diabetes and a third more likely to develop cancer than those among similar aged people in England.
美国患有糖尿病的人是英国的两倍，患有癌症的人要比英国多三分之一。
In the US and Japan, rates fell close to zero, and the Bank of England hinted that rates could fall to near zero in Britain too, having already fallen to 2%.
在美国和日本，利率已经接近0了，而英格兰银行暗示，英国利率未来也将会降低到接近0，而现在的利率则降低到了2%。
According to the Daily Telegraph of November 4, people in the US are twice as likely to contract diabetes and a third more likely to develop cancer than those among similar aged people in England.
据英国《每日电讯报》11月4日报道，美国患有糖尿病的人是英国的两倍，患有癌症的人要比英国多三分之一。
Not simply because of the above statement, but because so many sides playing 4-4-2 did poorly and had problems stemming from the system - England, the us and Switzerland notable cases here.
并不是简单的因为上述观点，而是因为太多的球队打442阵型效果较差，并衍生出很多问题—如英格兰，美国和瑞士。
Unchanged and unchangeable, was the reply. And he proceeded to inform us that his departure from England was now definitively fixed for the ensuing year.
“没有改变，也不可改变”便是对方的回答。他接着告诉我们，他离开英国的时间确定在明年。
Sinkholes and crevasses will proliferate throughout the US in her stretch zones, in a swath that ranges from the New England states south to the tip of Florida and all points west.
贯穿美国的伸拉地区，地陷和破口将增加，在一个细长的地带从新英格兰州南至佛罗里达尖角并全部指向西面。
And the last 20 minutes against England gave us our confidence back.
而对阵英格兰的最后20分钟为我们重新找回了自信。
Which takes us to some more bad years, the Commonwealth in England under Oliver Cromwell: long on sermons, short on fun, with maypoles and general frolicking severely frowned upon.
这让我们想起一些更糟糕的岁月，奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）统治下的英联邦：大道理很多，乐趣很少，五朔节花柱和寻常的嬉戏会引起强烈不满。
I think he can be a really influential player for us and England in the next few years.
他确实是未来在我们队和国家队一个很有影响力的球员。
There are still a lot of control in China that Western countries like the US, Germany, France, England etc. do not have and would not tolerate.
至今仍有很多西方国家都对中国有所限制和保留，比如美国、德国、法国和英国等等。
I have a very bad memory of the semi-final of the Champions League in my first season in England when they beat us and they played the final and not us.
我有一个我在英国的第一个赛季的半欧洲冠军联赛决赛时，他们非常糟糕的记性击败我们，他们所扮演的最终决定，而不是我们。
Living in four different countries-England, Canada, the US and China-enabled me to appreciate and respect different cultures.
在英国、加拿大、美国、中国这四个不同国家的生活经历，让我学会了欣赏并尊重不同的文化。
A 2007 meta-analysis of 35,000 preschoolers across the US, Canada, and England found that developing math skills early can turn into a huge advantage.
2007年一项对美国、加拿大和英格兰35000名学前孩子的荟萃分析表明，早点培养孩子们的数学能力可以转变为他们的一大优势。
France, England and US have long held hands in trying to loot the world's resources - and have succeeded till now.
法国，英国和美国，久长以来，都是结盟去掠夺世界资源，到现在为止，他们一直很成功。
France, England and US have long held hands in trying to loot the world's resources - and have succeeded till now.
法国，英国和美国，久长以来，都是结盟去掠夺世界资源，到现在为止，他们一直很成功。
应用推荐