But in Chicago's early history, every engineering solution seemed to create a new problem.
但在芝加哥早期的历史上，每一个工程解决方案似乎都会产生一个新的问题。
The typical engineering solution to conflicts is compromise: deliver a blade not quite sharp enough to cut skin, but sharp enough for a "reasonably" close shave.
解决冲突的典型工程解决方案是妥协：提供一种不太锋利的刀片以免割伤皮肤，但是能够实现正常剃须的刀片。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
An explanation of how the solution meets business and engineering goals.
有关解决方案如何满足业务和工程目标的说明。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
Modeling has had a major impact on software engineering, and it is critical to the success of every enterprise-scale solution.
建模已经在软件工程中起到了较大的影响，并且它对于每一个企业级方案的成功都是至关重要的。
The Cold War phrase "peaceful coexistence" has been revived in a new context: as a potential solution in the clash between organic agriculture and genetic engineering.
冷战用语“和平共处”已经被用在了新地方：作为潜在的方法以解决有机农业和基因工程农业间的冲突。
In software engineering, a pattern represents a general, widely applicable solution for commonly occurring problems.
在软件工程中，模式代表对于常见问题可以广泛应用的概括性解决方案。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
JXInsight is a part of JInspired's Extensible Software Performance Engineering (XPE) is a solution that spans the application life cycle to deliver a resource metering runtime environment.
JXInsight是JInspired可扩展软件性能工程(XPE)的一部分，它是跨应用生命周期提供资源计量运行环境的一个解决方案。
What our species has come up with is a "kluge, " Marcus said, a term he borrows from engineering that means a solution that is "clumsy and inelegant, but it gets the job done."
我们这个物种所给出的只算得是一个“克鲁格（kluge）”，Marcus说，这是一个他借用自工程学的术语，用来表示那种“笨拙不精巧，但还能应付要求”的解决办法。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
Whatever the solution, Steve Jobs will need to summon heavy doses of both engineering and marketing magic to turn an inevitably pricy flash-based laptop into a must-have item.
无论是哪种方案，Steve Jobs要想把这种高价的闪存笔记本电脑推向市场都需要进行大量的设计和营销工作。
Iterative engineering, to reduce risk and converge on the right solution rather than get stuck in the direction outlined in an FFP sow.
迭代工程，减少风险和聚合正确的方案。
The Rational Publishing engine is an automated document generation solution designed to produce documentation from systems and software engineering data.
RationalPublishingEngine是一种自动化的文件生成方案，用于从系统和软件引擎数据中生成文献。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
This paper approaches the branch of CAD, the concept and applied direction of CAGD from different examples, and puts forward the solution to the practical engineering problems by applying CAGD.
本文通过若干实例，初步探讨了CAD技术的分支CAGD的概念及应用方向，提出了一些应用CAGD手段解决工程实践问题的方法。
With the great improvement of calculation methods in designing fields, the solution of precise calculation in engineering mechanics turns to be fair easy.
在设计领域计算手段不断进步的今天，解决工程力学数值精确计算已经很容易。
This article from building decoration engineering construction technology management is discussed, and proposed the corresponding solution strategy.
本文从房屋建筑装饰装修工程的施工技术管理进行了探讨，并提出了相应的解决策略。
The contract is the core of the project management, engineering project is in the process of the highest code of conduct of the project, and is the basis of dispute solution.
合同是工程管理的核心，是工程实施过程中承发包双方的最高行为准则，是双方争执解决的依据。
The other interesting aspect of golf design to the engineering mind is that each puzzle is different, and none offers a definitive solution.
高尔夫设计另外一个有趣的工程学方面就是每一个迷惑都是不同的，没有一个确定的解决方法。
Abstract: : this paper analyzes the common problems in hvac engineering construction, and puts forward the corresponding solution measures and corrective actions.
摘要：本文分析了暖通工程施工中常见的理由，并提出了相应的解决措施和整改措施。
Application of these principles to the solution of practical ocean engineering problems.
应用这些原则到实际海洋工程问题之解法。
Its solution combining with engineering problem is given for the special deformation conditions of elastic supports.
结合工程问题，给出了板的弹性支承在特定变形条件下的解答。
The paper introduces software testing technology and application of engineering. And usual problem and method of solution.
本文论述了软件可靠性评测技术及其工程应用中的常见问题和解决方法。
The paper introduces software testing technology and application of engineering. And usual problem and method of solution.
本文论述了软件可靠性评测技术及其工程应用中的常见问题和解决方法。
应用推荐