Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
With its vast engineering resources, Toyota could well do even better.
丰田凭借其庞大的工程资源很可能达到更好的效果。
A further problem, according to Ricardo, an automotive consultancy, is that there are not enough engineering resources to go round.
汽车顾问Rccardo指出，更严重的问题在于没有足够的工程力量。
Instead, your company may decide-for business reasons-to slow down development on your product and move engineering resources to another product.
相反，出于商业原因，公司可能会决定延缓你们产品的开发，并把开发资源转移到其他产品上。
The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.
这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。
These teams typically lack the engineering resources or time necessary to develop sophisticated, highly responsive, fine-grain power management schemes.
这些团队通常缺乏工程资源和必要的时间来开发先进的，高度敏感的，精细的电源管理方案。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
The acquisition of BEA by Oracle will enable an increase in engineering resources that will in-turn accelerate the development of our world-class suite of middleware.
我们收购BEA将对开发世界一流的中间件产品起到积极的促进作用。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
Google has shoveled vast financial and engineering resources into a collection of data mining and artificial intelligence systems, from speech recognition to machine translation to computer vision.
谷歌把大量财力和技术资源投入到了一系列数据挖掘和人口智能系统之中，从语音识别到机器翻译再到计算机视觉，不一而足。
We don't recognise it as a clever piece of engineering of resources that once lay inside the earth.
我们不会想到到它作为资源工程的一个杰作，曾经静静地藏在地球内部。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
Another problem is that process engineering departments don't have enough resources to produce all of the method content needed in the field.
另一个问题是流程工程部门没有足够的资源产生领域所需的所有方法内容。
Schedules for remotely developed subsystems often slipped, even with a capable team at the remote site, because they didn.t have access to the same resources that the core engineering team did.
对于远程开发的子系统的计划经常不能按时完成，因为远程的开发团队不能访问和核心工程团队一样的资源。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
Mr. Schmidt says the company is shifting more engineering and sales resources to those areas, and away from less-promising projects.
施密特表示，公司正将更多的技术和销售资源转向这些领域，撤出前景不那么乐观的项目。
That includes up-to-the-minute info on earthquakes that have just occurred, and a host of information about older quakes, related research, FAQs, engineering topics, educational resources, and more.
网站提供每分钟更新即时地震信息，以及地震历史、相关研究、FAQ、专业知识、教育资源等等。
In fact, people have done some work on exactly this, without the benefit of the wiki; the libsecondlife project (see Resources) was built on reverse-engineering at first.
实际上，有些人已经做了些这样的事情，他们并没有利用wiki；libsecondlife项目(请参看参考资料)最初是在反向工程的基础上构建起来的。
(LOVEM stands for line of visibility engineering methodology; see Resources for more information).
(lovem即line of visibilityengineering methodology，请参阅参考资料以获得更多信息)。
But those incumbents are now taking electric cars very seriously indeed, and have huge engineering and financial resources, as Renault-Nissan is demonstrating.
但这些市场霸主们现在确实是非常重视电动汽车的研发，就像雷诺-日产公司所展现的那样，而且它们在工程和资金方面具有压倒性的优势。
Grid computing is a resulting mode based on the Grid frame. It organizes the distributed computing resources together to resolve the complicated problems of scientific and engineering computing.
网格计算是基于网格结构的问题求解模式，它将网络上分布的计算机资源组织起来协同解决复杂的科学与工程计算问题。
In the engineering construction in traditional technology of clay brick wall is one of main material form, and, to some extent, waste of land resources.
在工程建筑的传统工艺中粘土砖是墙体构成的主要材料之一，在一定程度上浪费了土地资源。
So the family probably has the resources to fund expansion without resorting to financial engineering. All that's left is for them to agree with one another.
所以家族大概有用于扩张基金的资源，而不需要采取金融工具的手段。他们唯一能做的就是互相认可。
Using system engineering theory and method, system model and simulation method, the paper analyses the conflict between supply and demand of water resources within the system.
文章用系统工程的理论和方法，用系统模型和模拟的方法，分析系统内水资源的供给与需求。
There is problem of sharing resources between social sharing service system and engineering technology system.
社会公用服务系统和工程技术系统，存在共同的资源共享问题。
Closure is one of the key links during the construction of the water resources and hydropower engineering.
截流是水利水电工程兴建过程中的关键环节之一。
Closure is one of the key links during the construction of the water resources and hydropower engineering.
截流是水利水电工程兴建过程中的关键环节之一。
应用推荐