This is where you get intothe final engineering release and all the focus of the team is on the baselinerelease to support the build cycle.
这是你在哪里得到进入最后工程版和所有的焦点该团队为基线版本支持构建周期。
Continuously track the engineering release as scheduled. Report potential production or obsolescence risk caused by release delay, coordinate with related functional teams to get the backup plan.
持续跟踪零件发布按时完成，对于未能按时关闭的变更提出可能影响生产和产生报废的预警，并协调相关部门寻求支持计划和行动方案。
This allows you to create an automated testing infrastructure that development, release engineering, and testing can all use.
这使得你能够创建一个开发，发布工程和测试都可以使用的自动化测试基础设施。
Tens of thousands of dams, many built before seismic engineering came of age, have the potential to release tsunami-like flash floods in the event of a seismic breach.
成百上千的水坝，很多都建在防震工程学诞生之前，如果地震灾害发生，则很有可能会释放像海啸一样突如其来的洪灾。
Ultimately, there must be support at the highest levels of the engineering organization to enforce the policies set by release engineering.
最终，必须在工程学组织的最高层次上获得支持，从而强迫执行由版本工程学所设置的政策。
A great release engineering team provides tools to the corporation that generates all of the required documents and metrics automatically.
一个大型的版本工程学团队为公司提供能够自动生成所有被要求的文档和韵律学的工具。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
But he says that Intel's social science efforts are helping to transform the company's engineering culture, and he plans to release another sci-fi anthology in October.
但他称，英特尔的社会科学努力正在帮助转变这家公司的工程文化，他计划在十月释出另一部科幻小说文集。
Another benefit is that we get to learn some of the best practice in release engineering (build, source control MGMT, packaging etc) from other Eclipse projects.
另一个益处是我们在发布工程中从其他Eclipse项目里学到了一些最佳实践(构建、源文件控制管理、打包等等)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO，项目管理办公室)。
This does not, however, mean that Release Engineering should dictate anything to anyone.
然而，这并不意味着版本工程学应当将任何事指定给任何人。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
As a group, Release Engineering has tremendous experience in the area of Change Management.
作为一个小组，版本工程学在变更管理领域具备丰富的经验。
Make the Release Engineering team the clear keepers of the change management process.
将版本工程学团队打造为变更管理处理过程的监护人。
As previously discussed, a Release Engineering organization's primary responsibility is managing the flow of change through the larger corporation.
正如前面所讨论的那样，一家版本工程学公司的首要职责就是管理变更的流程。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100 左右的活动流。
For example, whenever I work with developers, they invariably see Release Engineering as a barrier to their efficiency.
举例来说，每当我同开发人员一起工作的时候，他们都不断地将版本工程学视为提高效率的障碍。
This same logic applies to Release Engineering.
同样的逻辑也适用于版本工程学。
The amount of labor done by the Release Engineering team to keep up with the vast number of branches is staggering.
版本工程学团队为了赶上数量巨大的分支所付出的劳动量是令人惊愕的。
Developers, QA, Architecture, Release Engineering, Security, Operations, etc each do their part to fulfill that process.
开发者、QA、架构、发布工程、安全、运维，它们都在这一流程中发挥自己的作用。
Empower the Release Engineering team as owner of CM process
授权版本工程学团队作为CM处理过程的拥有者
The Everware CBDI Forum published recently the second release of the CBDI Service Architecture and Engineering (SAE) metamodel as part of their SOA reference framework.
最近，EverwareCBDI论坛发表了作为他们SOA参考框架一部分的CBDI服务架构和工程（SAE）元模型的第二版。
Rely on the expertise of the Release Engineering group to help define the corporate ClearQuest schema.
依靠版本工程学小组的专家意见，定义公司的ClearQuest计划。
Put Release Engineering in charge of makefiles, but allow developers to create their own.
让版本工程学负责管理makefile，但是允许开发人员创建他们自己的makefile。
Refrain from reverse engineering, decompiling or disassembling any software code and/or pre-release hardware devices disclosed by Disclosing Party to Receiving Party under the terms of this Agreement.
依据本协议条款，不对任何软件代码进行反向工程，反编译或拆解和/或预先发布公开方向接收方公开的硬件设备。
Engineering project: we offer standardization module for sea water desalination, sewage zero release, ultrapure water production, system design and material supply.
工程项目：我们为你提供模块尺度化成型的海水淡化，零排放，超纯水等系统的设计、供货。
They don't melt, drop, or release any toxic fumes when burnt, and the results have been verified by both the Central Institute of Plastic Engineering and the Sriram Institute for Industrial Research.
点燃后这种袋子不会熔化，滴落或释放任何有毒气体，该结果已经被中央研究院塑料工程和罗摩工业研究所证实。
Such a novel type of controlled release system may have potential to be applied for controlled cytokine delivery and the cartilage tissue engineering.
这种新型药物控制释放系统在细胞因子的控制释放及软骨组织工程中有潜在的应用价值。
The separation of releases helps both engineering and business to work according to their release patterns without disturbing the release frequency of each other.
把发布区分开可以帮助工程和商业按照自己的发布模式工作，而不会互相打乱发布频率。
应用推荐