Roughly adjust the engine level with a leveling instrument when the engine is put in place, and then install the barring gear.
主机就位后用水平仪粗调水平，粗调水平后安装盘车机。
Fine adjust the engine level to meet the requirements (according the position sequence), and then deliver the engine for overhaul.
微调主机水平(按工序)至要求范围内，交付柴油机大修。
If you look into the default j2ee-tomcat-server.xml configuration file, you'll see that a tomcat JAAS realm has been configured at the engine level, as shown in Listing 3.
如果仔细观察默认的j2ee -tomcat - server . xml配置文件，就会看到tomcatJAAS领域已在引擎级别进行了配置，如清单3中所示。
With lead and MTBE additives now phased out, spiking petrol with a small amount of ethanol raises its octane level enough to prevent the engine from "knocking" under load.
目前铅和甲基叔丁基醚(MTBE)等添加剂被叫停，取而代之的是在汽油中添加少量酒精，这样提升辛烷水平能防止负载中引擎产生爆震。
Choose that level of insanity and WaterCar estimates the engine and transaxle installation should run an additional $30 to $50K.
如果你足够疯狂，可以再花费30元至50万美元选择水上汽车的引擎和变速装置。
To understand why these extra steps need to be performed, recall that the URL rewriting engine is at the ASP.NET level.
要理解需要执行这些额外步骤的原因，可以参考前面的内容，即 URL重写引擎位于 ASP.NET 级别上。
Instead of using wings, the coleopter employed a circular extension serving as the outer part of the jet engine while helping the aircraft achieve level flight, as well as vertical ascent and landing.
环翼机没有尾翼，而是采用一个延伸的圆形作为外部引擎，帮助飞机完成水平飞行和垂直起飞降落。
In most cases, you have no control over the heuristics the database engine USES for choosing when to escalate the locking level.
在多数情况下，您无法控制数据引擎用于选择何时升级锁级别的启发方法。
Of course, with ASP.NET-level rewriting, the URL rewriting can only happen if the request is successfully handed off from IIS to the ASP.NET engine.
当然，如果执行 ASP.NET 级别的重写，则仅当已成功地将请求从IIS 传递给 ASP.NET 引擎后才会发生URL 重写。
Also provide some search engine index level operations.
同样还提供了一些搜索引擎索引级别的操作。
Process is deployed on a process run time engine, and the running processes are monitored for performance and other Service Level Agreements (SLA) and KPIs.
流程在流程运行时引擎上部署，会对正在运行的流程进行监视，以了解其性能和其他服务级别协议（Service Level Agreements，SLA）及 KPI。
We wanted to understand the level of resources required by the Castor engine.
我们想要了解被Castor引擎需要的资源的水平。
Achieving this level of stability starts with robust database engine design (a hallmark of Informix), but that is usually just the beginning.
要想达到这样的稳定性水平，首先要有健壮的数据库引擎设计(这正是Informix的特色)，但是这只是开始。
Whether it's just a level for a game, a small mod, or even a complete game you wrote using a game engine, make it playable, and see it through to completion.
可以是一个游戏，一个小mod，甚至一个用游戏引擎制作的完整的游戏，把它做到可以玩，然后坚持把它做完。
At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.
在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。
It contains a scripting engine that allows evaluation of expressions and statements as top-level constructs in programs.
它包含了一种脚本引擎，这让我们可以把声明和对表达式的求值作为程序中的顶级结构。
All these standards differ in the implementation, but at the Engine API level they are all the same.
这些标准的实现各不相同，但在引擎api级别，它们都是相同的。
The BAM engine allows you to combine events from various sources, search for event patterns, generate high-level events, respond to critical situations, etc.
BAM引擎允许你组合各种来源的事件，搜索事件模式，产生高层事件，响应关键场景等。
For example, information that is common to the whole engine should be maintained at the system level, while the message-level information should be kept at the message level.
例如，整个引擎公用的信息应该在系统级别进行维护，而消息级别的信息应该保存在消息级别。
High level API to the engine that allows you to integrate the core with virtually any communication layer.
给引擎提供的高层API允许你将任意通信层集成到内核中。
As shown in Figure 1, engine-level components within DB2 support queries specified in either language.
如图1所示，DB 2中的引擎级组件支持用这两种语言指定的查询。
The team used simulation tools to show it was possible to achieve over-land flight by dramatically lowering the level of sonic booms through the use of an "inverted-V" engine-under wing configuration.
这个团队在其所设计的飞机模型中在引擎上方使用了一个“倒V字型”的结构，他们通过模拟工具展示了通过这个结构可戏剧性地减少音爆导致的噪声成为一种可能。
This setting is the size in bytes (the default is 320000) of the data buffer used by the messaging engine for the best effort, non-persistent reliability level.
在该设置中，消息引擎对besteffort和non -persistentreliability两个质量级别的数据缓冲区使用字节为单位(默认值为320000)。
The crankshaft is one of essential components in the engine, its manufacture quality is affecting the engine performance level and the security reliability directly.
曲轴是发动机中关键零件之一，它的制造质量直接影响着发动机性能水平和安全可靠性。
Zodiac Aerospace, which rejected an approach from jet - engine-maker Safran last month, rallied 14 percent to 49.37 euros, the highest level since October 2007.
佐迪亚克航宇公司上个月拒绝了发动机制造商赛峰集团的收购方案，该公司股价上涨14%，至49.37欧元，创下2007年10月份以来最高水平。
In fact, a higher-level configuration scheme can be constructed using BPEL4WS at a lower level, and then driven by an engine that provides more function than just flow management.
实际上，可以在底层使用BPEL4WS来构造一个高层配置scheme，然后通过一个引擎来驱动，这个引擎不仅提供流管理，而且还提供其他功能。
This article provided a high level description of the new messaging engine in WebSphere Application Server V6 and the Enterprise Service Bus.
本文提供了WebSphereApplicationServerV6和企业服务总线中心消息传递引擎的高级描述。
Notice: Avoid overfilling, or the engine could be damaged. Check the oil level on the dipstick once again after adding the oil.
注意：避免过量填充，否则发动机可能发生故障。在加入机油后，应再次检查油平面。
Notice: Avoid overfilling, or the engine could be damaged. Check the oil level on the dipstick once again after adding the oil.
注意：避免过量填充，否则发动机可能发生故障。在加入机油后，应再次检查油平面。
应用推荐