The design was placed on paper, but the engineers agreed, to a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.
设计的纸上作业完成了，但是工程师们都异口同声地跟福特说，“要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能。”
To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.
借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法，就象从车里抬出引擎。
For, once the engine block and the gearbox are gone, the game of car design changes.
因为一旦引擎和变速箱消失的话，汽车的设计也将随之变化。
Even making an aluminium engine block can take only a few minutes.
即使是制造铝发动机外壳也仅仅花费几分钟时间。
The Nissan KA24E engine, while durable, was a heavy, iron-block unit that produced meager power for its size.
尼桑ka24 E铸铁发动机虽然耐用，但是与其产生的动力相比略显笨重。
It's also a good idea to wash your engine with warm soapy water every couple of weeks to dislodge the excess dust and grime that builds up on your engine block.
每隔两周用温肥皂水清洗引擎也是个好主意，这样可以去除堵塞气缸的过量粉尘和污垢。
The crankcase is the lower part of the engine cylinder block .
曲轴箱是发动机气缸体较低的部分。
The structural dynamic response of a certain multi? cylinder internal combustion engine block is analyzed applying finite element method.
应用有限元方法对某多缸内燃机机体在活塞推力作用下的结构动力响应进行了分析。
The generator is usually mounted on the side of the engine Block. It is driven by the engine fan belt.
发电机通常装在发动机机体的一侧，由发动机风扇皮带来驱动。
Instead of circulating fluid through the engine, the engine block is covered in aluminum fins that conduct the heat away from the cylinder.
发动机不是用液体循环冷却，而是在发动机上装有铝制散热片，使热量从气缸排除机体外。
The transverse vibration of composite engine block was so serious that it was necessary to take measures to improve this defect.
复合材料发动机机体的横向振动是比较严重，需要采取措施改善横向振动特性。
In this paper, the mode character of MWM395 engine block is analyzed with the finite element analysis on the platform of I DEAS.
本文应用有限元法在I - DEAS软件平台上对MWM395柴油机机体进行了模态分析。
Engine block is one of the key components of engine.
发动机缸体是发动机的主要部件之一。
This allowed for a more efficient engine block configuration and also increased the efficiency of its air intake.
这使得更有效地配置发动机缸体也增加了进气口的效率。
Aurora: …Luckily none of the bullets hit the engine block. So, we made it to the border, but just barely, and I- …I've been talking about myself all night long, I'm sorry.
幸亏子弹没有打中发动机盖，所以我们终于到达了边境，但是我…整个晚上都是我在说自己，对不起。
The thermal data processing module estimates a second heat transfer from the engine oil to an engine block of the engine.
该热数据处理模块估算自发动机油到发动机的发动机机体的第二热传递。
From the experimental results, we can see that the remainder of the engine block heat, air flow and exhaust temperature with the speed and torque increased.
从实验结果可知，发动机的缸体的余热量、废气流量和排气温度随着转速和扭矩的增加而增加。
An integrated method of topology optimization and shape optimization was presented to study the application of structure optimization to the light-weight design of engine block.
采用拓扑优化和形状优化相结合的集成优化方法，研究了结构优化方法在发动机气缸体轻量化设计中的应用。
In this paper some overall plans of turning device for machining diesel engine block are discussed and their behaviours are compared.
本文提出了几种柴油机机体加工翻转台的新方案，并对这些方案的性能作了比较。
This article analyse a type of civil diesel engine block assembling stress measurement, static stress measurement and fatigue test.
本文对某一型号民用柴油机机体安装应力和静态应力测量及疲劳试验进行了分析研究。
The structural reliability of civil diesel engine block has become gradually the hot point of attention.
民用柴油机机体的结构可靠性已逐渐成为人们关注的热点。
The reasons of main bearing and engine block cylinder holes deformings were analyzed.
分析了主轴承孔变形及机体气缸孔变形的原因；
The test of water simulation on the original running system verifies shows that unreasonable original running system causes blow hole in 495A diesel engine block casting.
通过对缸体原浇注工艺的水力模拟，发现原浇注工艺不合理是造成495A缸体产生缺陷的主要原因。
This research proves that engine block made by composite material is feasible, and also provides ground for constructional design of engine block made of composite material.
研究验证了复合材料制造发动机机体的可行性，并为复合材料发动机机体的结构设计提供了依据。
Numerical calculation of stress field of engine block made of composite material is carried out by means of three dimensional finite element method.
采用三维有限元对复合材料发动机机体的应力场进行了数值计算。
A variable density based topology optimization method was applied to the light-weight design of engine block.
将变密度拓扑优化方法应用于发动机气缸体轻量化设计中。
In this paper, engine block dynamic characteristic is analyzed with finite element model and verified by test result.
本文利用所建立的机体动态分析有限元模型，分析计算了机体的动态特性，并得到了试验的验证。
In this paper, engine block dynamic characteristic is analyzed with finite element model and verified by test result.
本文利用所建立的机体动态分析有限元模型，分析计算了机体的动态特性，并得到了试验的验证。
应用推荐