All registrations, agreements, and terms will be completed electronically and will be deemed for all legal purposes to be in writing and legally enforceable as a signed writing.
所有注册、协议和条款都会以电子方式完成并在法律上视为以书面形式完成并作为书面签字具有法律效力。
The terms and conditions for employment of a seafarer shall be set out or referred to in a clear written legally enforceable agreement and shall be consistent with the standards set out in the Code.
海员的就业条款和条件应在一项明确的法律上可执行的书面协议中加以规定或提及并应与守则中规定的标准一致。
A gambling debt is not legally enforceable.
赌债不能通过法律手段强制偿还。
The report would spell out whether India was on track to meet its "domestic targets" on curbing emissions growth without being enforceable under a new treaty.
这份报道会让人们看到，没有新条约的强制约束，印度是否正在努力达到限制碳排放增长的“国内目标”。
This may have been feasible for small development groups but was not feasible for a larger audience and was not enforceable.
这对于较小的开发组可能可行，但是对于更大的团队，不仅不可行，并且无法实施。
Legally enforceable liability clauses should also be clearly defined to mitigate any negative result that might occur because a service provider cannot perform its responsibilities satisfactorily.
还应该明确确定依法强制执行责任的条款，以减少因服务供应商不能圆满履行责任而产生的负面结果。
The result was a uniform set of extensive, enforceable rules.
最终形成了一套广泛的、可行的统一规定。
Message formats were not expressed declaratively. They were implied by mutual agreement and not enforceable until a receiver failed to parse the structure created by the sender.
消息格式不是以声明的方式表示的，而是暗含在双方的约定中，并且在接收方成功地解析发送方创建的结构之前是不可执行的。
With a few exceptions, an oral agreement is enforceable but will often be hard to prove.
尽管存在少数特例，但一般情况下，口头协议虽然具备法律效力但往往难以证实。
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
The use of portlet services can provide a documented and enforceable standard across your development team.
使用portlet服务可以为您的开发团队提供文档性质的、可实施的标准。
As you'll soon see, Contract4J has the added feature of enforceable usage constraints, which is a considerable advantage over the informal documentation that is implicit in JUnit tests.
很快就会看到，Contract 4 J添加了强迫使用约束的特性，这比Junit测试中隐式的非正式文档有相当大的优势。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
This Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the Vendor enforceable in accordance with its terms.
本协议构成卖方的合法、有效及具约束力的义务，可按其条款强制执行。
US patent is a property right which is enforceable in the whole territory of the USA.
一项美国专利是一个在美国领土内各地区实施有效的产权。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
All employee contracts are enforceable by law, and both employees and employers can be held liable for any unauthorized violation of a contract.
所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主都要为违反劳动合同的行为负责。
Instead, it had adopted a policy of negotiating voluntary testing agreements with industry, though the agreements were not legally enforceable.
相反，它运用了一种与企业达成的自愿检验协议政策，尽管这种协议在法律上是难以实施的。
A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.
君子协定通常不能在法律上得以强制执行。
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。
The lower court ruled that the contract was enforceable, neither party had a superior bargaining position.
下级法院裁决，合同应该被执行。任何一方都没有更高的谈判地位。
Remedies to be Liberally Administered Any right or obligation declared by this act is enforceable by action unless the provision declaring it specifies a different and limited effect.
自由实施的救济本法宣布的任何权利或义务因行为而有强制性，除非宣告该权利或义务的条款规定了特定的或有限的效力。
Do you have a manageable, enforceable, consistent sales process with the capability to easily track lead conversion and sales results by product or by rep?
你是否有一个易于管理便于实施的一贯销售流程能够很容易的追踪由产品本身或者公司推销员的原因所形成的销售导向转变和销售效果？
Such a strict law is not easily enforceable.
这样严竣的法令不易实施。
If not, the courts will maneuver to find a contract that is enforceable outside the statute of frauds.
如不能恢复，法院会设法认定一个可在《欺诈防治法》之外强制执行的合同。
What we advocate is a rational and logical analysis, juxtaposition of originality and inspiration, effective and enforceable use of techniques.
我们倡导的是：理性、逻辑的思维分析；创意、灵感的迸发；有效、可实施的技术应用。
A contract calling for the sale of land is not enforceable unless it is in writing or evidenced by a written memorandum.
规定要进行土地买卖的合同，非以书面订立或由书面备忘录佐证，不得强制执行。
A contract calling for the sale of land is not enforceable unless it is in writing or evidenced by a written memorandum.
规定要进行土地买卖的合同，非以书面订立或由书面备忘录佐证，不得强制执行。
应用推荐