But the economic malaise and energy-efficiency programs in the U.S. brought forward the date of the milestone, Mr. Birol said.
不过比罗尔说，美国的经济低迷和节能计划把这一里程碑的时间提前了。
This year will be better for the company's auto-interior and auto-battery businesses and for its buildingwide energy-efficiency unit.
今年公司的汽车内饰和汽车电池业务，以及它的全幢能源效率单元都将会更好。
Where are the imaginative ideas for improved rail and public road transport, the implementation of energy-efficiency measures for homes and buildings?
改善铁路和公众道路交通，执行家庭和写字楼节能措施，这些充满想象力的想法哪去了呢？
Energy efficiency can be improved very quickly.
能源效率可以很快提高。
Using alternative fuels and improving energy efficiency is thus both an ecological necessity and a technological challenge.
因此，使用替代燃料和提高能源效率既是生态需要，也是技术挑战。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
But energy efficiency will be the key.
但是能源效率将是关键。
Many greens pin their hopes on energy efficiency.
许多环保人士寄希望于能源高效。
Contributing to meeting Europe's energy efficiency targets for 2020.
有助于实现欧洲2020年的能源效率目标。
The program certifies hundreds of consumer products for energy efficiency.
该计划对数百种消费产品的能源效率进行认证。
You probably look at energy efficiency labels before buying a new laptop.
可能你会在购买新笔记本电脑时先看看能源效率。
Air quality and energy efficiency have been outweighed by reverence for the car.
对汽车的推崇，远远胜过了对空气质量和能源效率的关心。
Evaluating the energy efficiency of a product or a service is another complex task.
另一项复杂工作是评估产品或服务项目的节能效益。
We must invest in green technology and better energy efficiency to tackle both problems.
我们应该在绿色技术和高效能源领域投入更多来解决这两个问题。
The technology also promises energy efficiency because it would only power products when needed.
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
Increasing energy efficiency makes our ships, aircraft, and vehicles more tactically capable.
提高能源的效率可以提升我们船舶、飞机以及车辆的作战能力。
Yet improvements in energy efficiency mean dependence on oil is not what it once was.
由于能源效率的提高，目前对石油的依赖性没有以前大了。
One scenario included the IEA's proposed energy efficiency measures, while the second did not.
一种情况采用国际能源机构提议的能源效率措施，而第二种情况则没有。
The project will focus on wind, solar, hydro, geothermal power and industrial energy efficiency.
该项目的重点是风力、太阳能、水力、地热能发电和提高工业能源效率。
A Lot of Scope Seen for Improving Energy efficiency.
在提高能源使用效率方面还有很大潜力。
A new company HEP ESCO was established to support the private sector in undertaking energy efficiency projects.
建立了一个新的公司，即HEPESCO，以支持私营部门从事提高能源效率的项目。
In recent years, China has taken significant steps to improve its energy efficiency and reduce its emissions.
近年来，中国已采取重大步骤来改善其能源效率和减少排放量。
In the past decade both have been pounded by recession, rising fuel prices and demand for greater energy efficiency.
过去十年，这两个行业都遭受了经济危机、燃料涨价的打击以及提高能源效率的压力。
In the past decade both have been pounded by recession, rising fuel prices and demand for greater energy efficiency.
过去十年，这两个行业都遭受了经济危机、燃料涨价的打击以及提高能源效率的压力。
应用推荐