Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.
只有玛丽莲是常青的时尚偶像。
Tanabata ancient, enduring a period of building a much-told tale.
古老的七夕情人节，缔造了一段不朽的佳话。
Take a break from enduring a hostile world to spread some holiday cheer.
在这充满敌意的世界栖身小憩，以传播一些节日的喜庆。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Third, set off firecrackers and the customs temporary enduring a tradition.
第三，放鞭炮也是我国习俗傍边经久不衰的一项传统。
Sascha had been enduring a painful divorce and was overwhelmed with personal obligations.
萨沙当时在经历一场痛苦的离婚，被个人责任压得喘不过气来。
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
One does not experience the joy of freedom fully without enduring a certain extent of discipline.
没有经过一定的约束的人是难以体会自由的美好的。
But his hopes were not high, and they sank still lower after enduring a Transfiguration lesson with them both next day.
但希望不是太大，第二天他跟他们俩一起上了变形课之后，觉得希望更渺茫了。
As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying.
在忍受四个月对于冠军的期待中，莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。
In many countries commercial property is enduring a rise in vacancies and defaults, in a slow-motion replay of the housing crash.
许多国家的商用房产经历了房屋空置和违约的双升，以慢镜回放的方式再现了房产的崩溃。
Although senior corporate figures have stated that wa's mining boom was enduring a "temporary set-back", some academics believe that, for now, the good times are over.
虽然一些公司的高级官员曾表示，西澳大利亚州的矿业繁荣将会遇到“暂时的挫折”，但是一些专业人士认为，现在，好时候已经过去。
The country is enduring a painful housing bust that has led to a collapse in the construction industry, doubling the unemployment rate to 18.1% in little more than a year.
这个国家正沉浸在房产业萧条的痛苦中，房产业的不景气引发建筑业崩溃，使失业率在一年多的时间里翻了一番达到18.1%。
After enduring a long wait for his opportunity at the top level, the goalkeeper will continue between the posts at Elland Road on Wednesday in the prolonged absence of Fabianski.
在忍受了长期的等待后，随着法比安斯基继续因伤无法出战，这名门将将继续出战周三做客埃兰路球场的比赛。
The former Lazio star is enduring a difficult time under coach Alberto Zaccheroni and is understood to be keen to play with good friends Antonio Cassano and Francesco Totti at Roma.
国米主教练扎切罗尼上任后，维耶里这位前拉齐奥队员过得并不顺，因此能与好朋友卡萨诺和拖地一起为罗马而战是个不错的选择。
Between the years 800 and 1300, while Europe was still slogging its way through the dark ages, the California sequoias were enduring a dry shift in the climate that sparked more wildfires.
800至1300年之前，欧洲还在艰难地穿行于暗无天日的时代，而加州红杉却经受了气候持续干旱、野火频发的考验。
The findings might offer an easy way to ease life's stings and hurts, from painful medical treatments to social ostracism: Simply flip through a bulging wallet before enduring a painful experience.
这些发现可能为缓解生活中的刺痛与伤害，提供一种简单的方法，无论是痛苦的医疗处置还是被社会排斥：只需在经历痛苦之前，把玩一个膨胀的钱包。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Many have served multiple Tours of duty, far from their families who bore a heroic burden of their own, enduring the absence of a husband's embrace or a mother's kiss.
很多人都执行过许多不同的任务。他们远离家园，而他面的家人也正在承受着这光荣却又沉重的负担，忍受没有丈夫的拥抱，没有母亲的吻的痛苦。
The fact that a young woman had spent the past 18 years enduring countless cruelties on a hidden backyard compound in Antioch, Calif., was out.
一个年轻女人过去18年在加州安提阿一个隐蔽的后院中忍受无数非人虐待的事实真相终于大白于天下。
There is thus a metaphysical honor in enduring the world's absurdity.
于是他们在忍受世界之荒谬之中就产生了一种形而上学的荣耀。
However, Watts may be inflating the impact of a man whose enduring legacy is a magazine often found stashed under teenage mattresses.
然而，Watts也许夸大了Hefner的影响，他的不衰传奇不过是一本在青少年床垫下常能找到的杂志。
Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
作为这样的一个社会，我们是这个世界中的奇迹和神秘之物，因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
For less celebrated brands there's a reason for the enduring popularity of mugs and pens.
对于一些没有那么大名气的品牌而言，杯子与笔的经久不衰是有道理的。
Decent performances and a strong visual style mean this is a gloomy experience worth enduring.
得体的表现加上强烈的视觉风格意味着这是一个值得忍受的阴暗的经历。
Enduring like a tree under the curious stars.
犹如好奇的群星下一颗不朽的大树。
Enduring like a tree under the curious stars.
犹如好奇的群星下一颗不朽的大树。
应用推荐