You, o LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.
耶和华阿、你存到永远、你的宝座、存到万代。
Mr Potter, 20, endures taunts from the public, police, phone companies and even one football referee because of his name.
20岁的波特先生受尽来自公众，警察，电话公司以及足球裁判的嘲弄，起因就是他的名字。
One recent estimate expects default rates on high-yield debt to quintuple from 0.9% in 2007 to 4.8% this year. If the downturn endures, even that could prove optimistic.
一份最近的评估报告预计高产债的违约率，从2007年的0.9%上升到今年4.8%，翻了4倍。若衰退持续，上述情况还算是乐观估计。
Now Mark is struggling to finish a PhD in the city, but he endures continual pressure from his parents to be back in Dorvaragh helping his father, Tom, on the farm.
马克在城市攻读博士学位，但父母频频向他施压，让他回多尔瓦拉夫的家帮父亲汤姆料理农场。
He endures frequent epileptic fits and requires round-the-clock care from his parents Jackie and John, though he is not autistic.
他忍受频繁的脑痫发作和需要他父母杰姬和约翰的廿四小时照顾，虽然他不是自闭的。
From the point of gasification of impurity, we have analyzed the formation mechanism of bubbles in the surface of films using model of a spherical shell which endures high inner pressure.
从杂质气化的角度，应用弹性力学的球壳受压膨胀模型，分析薄膜表面鼓包的形成机制，同时得到了相应情况下薄膜的损伤机制。
Love that endures, from Life that disappears!
爱情致敬，凭著那短暂的人生！
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。
While the nomadic life endures, some Bedouin commute from camps to jobs in town.
当游牧生活还在持续的时候，有一些贝多因人从部落的营地到城镇工作。
After receiving helpful advice from Oogway, however, Po endures his grueling training.
然而，在得到乌龟大师的点化后，波一直忍受着残酷的训练。
After receiving helpful advice from Oogway, however, Po endures his grueling training.
然而，在得到乌龟大师的点化后，波一直忍受着残酷的训练。
应用推荐