Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用;我们认为,这一群体的人通常依靠他们自己实现目的,并且凭借自身的实力体现自我价值。
Market mechanisms are simply means, not ends in themselves.
市场机制是只是手段,本身不是目的。
Taking them as ends in themselves, no matter how this is done, will delay progress.
把它们本身当作目标,无论怎样去达成它们,都会延误进步。
Finally, processes are not ends in themselves. They have a purpose that transcends and shapes all their constituent.
流程不是终点。它有个目标,这个目标凌驾并且塑造所有活动。
Respecting human dignity means regarding persons not just as means but also as ends in themselves. And this is why it's wrong to use people for the sake of other peoples' well-being or happiness.
尊重人类的尊严,意味着不仅仅要将人视为实现目的的手段,而且要将人本身也视为目的,这就是为什么,为了某些人的幸福,而利用其他人是错误的。
If your hole ends up being a bit too big and the knots themselves don't hold the yarn in place, then tug on the yarn ends and stick some Popsicle sticks under the main knot to secure in place.
如果中间的孔太大,线结本身不能将毛线固定在合适的位置,那么可以用力拉毛线的末端,并将一些冰棒棍粘在毛线结下面加以固定。
Manipulating this to your own ends is key to making progress in the game but AI Lords will also attempt to create problems for opponents, in an effort to better themselves.
通过自己的行为操纵大地图是在游戏中取得成就的关键所在,但AI领主也会试图为对手制造麻烦来制衡他们。
Rather than taking a prominent perch in the centre of the overhead bridge overlooking the road, they've resorted to standing at the extreme ends of the bridge to camouflage themselves.
而不是带着一个突出的宿在头顶的中心俯瞰道路桥梁,他们已经采取了站在桥的两端的极端伪装自己。
Those who are devoting their energies to such ends could make themselves far more useful by turning their efforts in other directions, as, for instance, toward providing pure water.
那些把自己的能量(精力)献身于某种结局的人,可以通过把他们的努力转到其它方向上去,让他们变得更加有用。这好比是饮用清澈的水。
The cases themselves are packaged in bamboo boxes with the layered skateboard panels inset into their ends.
外壳装在竹制的包装盒中,包装盒上还嵌入数层滑板面板。
The cases themselves are packaged in bamboo boxes with the layered skateboard panels inset into their ends.
外壳装在竹制的包装盒中,包装盒上还嵌入数层滑板面板。
应用推荐