A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
In life you have endless line of choices.
在人生中，你有一系列无止境的选择。
It seems hopeless to get into Window of the World, because of an endless line.
看来进入世界之窗没什么指望了，因为一支望不到边的队伍。
The danger, of course, is that missing the first deadline only opens the door for an endless line of successively blown targets.
不过危险在于，错过第一个截止时间就会错过无数个成功的机会。
A seemingly endless line stretched past the casino's sparsely populated poker lounge, sports betting room, Pink Taco restaurant and rock memorabilia shop.
这条似乎看不到尽头的队伍蜿蜒经过赌场中赌客稀少的扑克休息室、体育博彩室、粉红塔可餐厅以及滚石纪念品商店。
And envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. And the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods from milk tea to a fitness center.
除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍，可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告：从奶茶到健身中心。
And, envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. And the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods, from milk tea to a fitness center.
除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍，可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告：从奶茶到健身中心。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
Learn how a system administrator can better spend their time in other ways than by typing endless commands from the command line.
了解系统管理员如何更好地利用他们的时间，而不是把时间浪费在从命令行键入无休止的命令。
As you can use any computing language that manages command-line arguments and exit status, the possibilities are almost endless!
正如您可以使用管理命令行参数和退出状态的任何计算语言一样，存在各种各样的可能性。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
My dual boot Ubuntu installation on Windows XP got hopelessly trashed, with endless command line errors upon booting.
我在WindowsXP上安装了Ubuntu以进行双启动，就像一个无可救药的垃圾一样，我用尽了指令启动，结果还是错误不断。
Do not like on-line coverage of those endless, as imposed after its poison to meet anyone.
不会如网上那些层出不穷的报道那样，网友见面后对其施加毒害。
I thought it was hopeless to wait in the line because the line of people was endless.
我原以为排队是没有希望了，因为排队的人海了。
The line of people outside was endless.
在外面人们的队伍望不到尽头。
The plane left a line drawing, in the endless diamond sky.
飞机划过一望无际的钻石天空。
The line of people outside Space Mountain was endless.
太空山外人们排的队伍不见尽头。
Through the perfect line, improve the details of processing, it brings the family endless happy and romance. Harmony is a European-style top of the pops.
通过完美的曲线，精益求精的细节处理，带给家人不尽的惬意和浪漫，和谐，是欧式风格的最高境界。
Three years down the line of being on an endless world tour and my memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times.
在路上的这三年日子，就像是一场永远不会结束的世界巡演，而那些和他们一起的回忆成为了唯一支持我活下的东西，还有，我唯一的真正的快乐的记忆。
Through the perfect code line, detail processing refine on, comfortable touch to the family endless, in fact harmony is the highest state of European style.
通过完美的典线，精益求精的细节处理，带给家人不尽的舒服触感，实际上和谐是欧式风格的最高境界。
Not bel crow, not endless army of adorable pet, but "squid Liu," microblogging nearly 200 million hits, even more than many first-line star.
不是贝乌鸦、不是层出不穷的萌宠大军，而是“乌贼刘”，微博上接近两亿的点击量，甚至超过无数一线明星。
I thought it was hopeless to wait in the line because the li ne of people was endless.
我原以为排队是没有希望了，因为排队的人太多了。
A line with no CARES starts a fight, a line with cruelty destroys yor life, but a line with love brings endless happiness and blessings.
一句不小心的说话会令一场骂战展开，一句残酷的句子僧摧毁你一生，一句爱的句子却会是无限的喜悦和祝福。
His thrift taCTics are legend- partners tell of sample-scamming in supermarkets and endless cycles through The Free-coffee-refill line.
他的省钱招数也是花样百出，根据他的同伴所说，除了在超市的小把戏之类，还有喝咖啡时不停要求免费续杯等等。
His thrift taCTics are legend- partners tell of sample-scamming in supermarkets and endless cycles through The Free-coffee-refill line.
他的省钱招数也是花样百出，根据他的同伴所说，除了在超市的小把戏之类，还有喝咖啡时不停要求免费续杯等等。
应用推荐