The back-end tier is responsible for persisting and manipulating data.
后端这一层负责保存和操作数据。
The data repository tier, or back-end tier, comprises all of the model artifacts and the full structure of the models, which handle integrated business data from all required data sources.
数据存储库层，或后端层包含了所有的人工模型组件和完整的模型结构，它们处理所有必要数据源中的集成业务数据。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.
在此后的2000年里，中国各朝代继续修建城墙，最终形成了一条完整的城墙网络，横亘在中国北部。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
The Web tier is generally driven by end users performing business tasks, so it's better equipped to handle business-level exceptions.
Web层通常是由执行业务任务的最终用户驱动的，所以最好用它处理业务级异常。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
The core Tier 1 ratio will rise to 7%, slightly less than expected but still a lot better than before the crisis (at the end of 2007, Royal Bank of Scotland had a ratio of just 3.5%).
一级资本充足率将提高到7%，这一比率略低于人们的预想，但是仍然比这场危机发生前高出很多(在2007年底，苏格兰皇家银行的一级资本充足率只有3.5%)。
The data mart tier contains all the data marts, which are subsets of the data repository module, made simple enough for specific groups of end users to use in their data analysis activities.
数据集市层包含所有的数据集市，这些数据集市是数据存储库模块的子集，以便特定的终端用户组在其数据分析活动中使用起来足够简单。
End-to-end performance is improved as there are no copies of the data made between the database (or other XML data source) and the middle tier.
端到端性能得到改进，原因是不需要在数据库(或其他XML数据源)和中间层之间创建数据副本。
There will be no end-user interaction with this tier.
终端用户不与这个层进行交互。
Teams need to be able confirm in an automated fashion that an end-to-end command was correctly processed and that the data was delivered at each middle-tier layer according to expected policies.
团队需要能够以一个自动模式确定一个端到端命令是否被正确处理，以及数据是否依据预期策略在每个中间层传递。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
Sometimes you end up with situations where ServletContext is not available, even in the Web tier.
有时，您最终会遇到ServletContext不可用的情形，甚至是在web层中。
Figure 9 shows an architecture using gateway, middle tier and back-end on the server side.
图9显示了使用网关、中间层和服务器端后端的体系结构。
This approach requires the front-end middleware tier to contain WebSphere application server V6.0 or later, or another J2EE application server capable of supporting J2EE 1.4 applications.
此方法要求前端中间件层包含WebSphereApplicationServerV6.0或更高版本，或者其他能够支持J2EE 1.4应用程序的J2EE应用服务器。
The front-end web server for static files and balancer to the middle tier.
静态文件和中间层的平衡器的前端Web服务器。
Gateway, middle tier, and back-end on server side.
网关、中间层和服务端后端。
It also provides end-to-end support for common tasks such as data validation, authentication and roles by integrating with Silverlight components on the client and ASP.NET on the mid-tier.
而且通过把客户端的Silverlight组件和中间层的ASP.NET集成起来，提供了对常见任务的端到端支持，如：数据验证、身份验证和角色授权。
Is based on the n-tier model and supports browser users (client node) and mobile users (pervasive user node) accessing back-end applications.
基于n层模型，支持浏览器用户(client节点)和移动用户(pervasiveuser节点)访问后端应用程序。
Award shows still haven't improved on their current format, it seems: exciting second-tier awards upfront, boring stuff filling the middle, big guns at the end.
颁奖礼并没有突破常规，貌似：重量级的奖项放在后面，颁奖礼中间冗杂的内容，压轴戏的精彩表演。
The access layer, which is the lowest level of the Cisco three tier network model, eures that packets are delivered to end user devices.
访问层，这是思科的最低水平三层网络模型，欧元，数据包交付给最终用户设备。
From April 2012 all Tier 4 sponsors will require Highly Trusted Status and by the end of 2012 accreditation by an education inspection body.
从2012年4月起，所有第四层级担保机构必须成为高度信任的担保机构并且在2012年年底前得到教育认证机构的认证。
Looking ahead, the end of the week in the US has a few top tier data events in retail sales, core retail sales and Preliminary UofM consumer sentiment data.
展望后市，美国本周最后一天将公布一些重量级经济数据，包括零售销售、核心零售销售、密歇根大学消费者信心指数初值。
At the end of the contracts, however, wages generally snapped back up to a single tier.
然而，在合约末期，一般情况下工资很快又会回到单一标准。
The third tier is composed of back-end database.
第三层是后台数据库。
United supporters were packed into the lower tier of the stadium's away end, prompting one section to surge in a panic towards the 12-foot high perimeter fence.
曼联球迷挤进球场远端的前排座位，致使一个区域人潮汹涌，有人在慌乱中翻越了12英尺高的围栏。
United supporters were packed into the lower tier of the stadium's away end, prompting one section to surge in a panic towards the 12-foot high perimeter fence.
曼联球迷挤进球场远端的前排座位，致使一个区域人潮汹涌，有人在慌乱中翻越了12英尺高的围栏。
应用推荐