DAVID: Mmm… an optimistic thought to end the programme.
戴维：嗯……以一个很乐观的想法结束今天节目。
Many activists had hoped that Mr Obama would end the programme.
许多活动人士曾希望奥巴马先生能对它及时喊停。
In the end the programme they offered was adopted unanimously.
最后他们提出的纲领被一致通过了。
Local land trusts sympathise with the criticisms, but see no need to end the programme.
当地的土地托拉斯认同批评者的看法，但他们认为没有必要终止该项目。
I watched the programme from beginning to end.
这个节目我从头看到了尾。
How many people working in the space programme can go into space in the end?
在太空计划中工作的人最终有多少能进入太空？
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
Mr King further confused markets by adding that it was too early to assume that the QE programme was drawing to an end.
金行长补充说现在设想量化宽松计划结束是言之过早，这一说法引起了市场进一步混乱。
They noticed that when people fast-forward a DVR they actually concentrate intensely on the screen, looking out for the end of the advertising break so that they can get back to their programme.
他们注意到，在人们快进视频录像的时候，实际上是紧盯着电视屏幕的，用以寻找广告时段的重点以便继续观看他们的节目。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
Meanwhile, Republicans in Congress voted to end the home Affordable Modification Programme, which helps homeowners avoid foreclosure.
与此同时，共和党在国会投票终止了一项有利于改善民众经济负担的修改方案，该方案将帮助房主避免丧失抵押品赎回权。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
But this programme is due to expire at the end of March.
但该方案将于3月份到期退出。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
With the end of the programme, NASA estimates that several thousand jobs will be lost around the country between agency employees and contractors.
随着航天飞船发射计划的结束，美国国家航空航天局预计全国从机关职员到合同职工，有数千人将丢掉饭碗。
Anxious to keep the recovery going, Congress extended the tax-credit programme to the end of April this year.
国会急于保住复苏的势头，于是将减税计划延期到今年四月。
The last US space shuttle has blasted off from Cape Canaveral in Florida, bringing an end to the 30-year-old programme.
美国最后一架航天飞机在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空，历时30年的航天飞机项目即将宣告结束。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
Callum: OK, we'll find out if you're right at the end of the programme.
Callum：OK，答案将会在节目的最后揭晓，到时我们再看你有没有答对。
Child: Can't I stay up till the end of the programme?
孩子：我看完这个节目再去睡觉不行吗？
There were no surprises as Mr Bernanke affirmed that the Fed was in no hurry to raise interest rates; its $600 billion quantitative-easing programme will end in June. See article
当伯南克先生确认美联储不急于提高利率时并不令人意外；美联储的六千亿美元定量宽松政策将于六月终止。
There were no surprises as Mr Bernanke affirmed that the Fed was in no hurry to raise interest rates; its $600 billion quantitative-easing programme will end in June. See article
当伯南克先生确认美联储不急于提高利率时并不令人意外；美联储的六千亿美元定量宽松政策将于六月终止。
应用推荐