The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
Indeed, Mr Sakurai goes even further, calling for the end of Japan's seniority-wage system (in which salaries are based on length of service rather than performance).
事实上，Sakurai先生思考的更深远，他甚至呼吁终结日本的年功序列制在这个体制下，员工的工资是与其工龄而不是绩效挂钩。
Even by the end of the 19th century, however, new technologies began to emerge, many of them based on the same principles first developed for the telegraph system.
虽然到了19世纪末新的科学技术开始崛起，但是许多技术都是基于与最初发明电报同样的原理。
We will show how a common Web services-based interface can help you integrate a back-end system into a J2EE environment.
我们将展示基于Web服务的公共接口如何帮助您把一个后端系统集成到J2EE环境中。
Europcar, which has developed the system with UK-based digital agency Fortune Cookie, will equip the system at a number of major outlets elsewhere around Europe from the end of the first half of 2010.
Europcar的系统是与英国数码公司FortuneCookie共同研发，Europcar计划从2010的上半年底开始，把这个系统安装到欧洲一些主要的营业点中。
However, you can also use Scilab from the command line, which is what you must do to get your Web-based system working later. You end up with the following rather complicated command-line operation.
不过，您也可以从命令行使用Scilab，并且为了在稍后能让基于Web的系统工作，您也必须要这么做。
At the end of this paper, an E-government security system is discussed based on the architecture proposed and the security technologies.
基于文中的安全体系结构和现有安全技术，阐述了电子政务安全系统的实现。
This paper advance the way of applying the high-end embedded microprocessor chip of AT91RM9200 into the ECG monitor, and design the ECG data acquisition system based on ARM architecture.
本文提出了将高端ARM处理器芯片AT 91rm 9200应用到心电监护仪中，设计了基于ARM体系结构的心电数据采集系统。
Based on the corresponding performance indices of the dual system, a new approach to the optimal planned prices is stated at the end of the paper.
最后基于对偶系统的性能指标，揭示了探讨最优计划价格的新途径。
In the end, we develop a prototype system of tracking product based on J2EE and MVC.
最后，在J2EE技术和MVC技术的基础上开发了一个产品跟踪原型系统。
Based on the power supply area of the project and the planning of receiving end power grid, the system design schemes of Zhuzhou converter station and relevant problems are comprehensively analyzed.
结合直流工程的供电范围和受端电网的网络规划，对株洲换流站接入系统方案进行综合分析，并对与接入系统方案有关的问题进行分析。
At the end of the paper, a data acquisition system based on USB and infrared transmission is designed and implemented.
本文介绍了使用该芯片实现现场数据经红外传输的USB数据采集系统。
In the end, the paper designs antitype system for ontology management based on frame.
最后，本文详细设计了基于框架的本体管理原型系统。
In the end, we presented a Digital Contract based access control system. Then we evaluated this system.
最后，通过一个基于数字合约的访问控制系统系统对这个模型进行了验证。
The cold end seal play control for the air heater is a computer-based control system composed of Z-80A single board computer and other function boards.
冷端密封间隙调整装置采用Z- 80A单板机与其它功能板组成微机控制系统。
The testing of end system and relay system is based on remote method and transverse testing method respectively.
进行测试开发首先要选择测试方法，对端系统选择远程测试法，对中继系统选择横断测试方法。
In the end, the method of resolving each individual error by the star data information is discussed, and the engineering application software system based on Windows is given.
最后，讨论了利用拍星数据解算各项误差的方法，并给出了基于视窗的可视化工程应用软件系统。
A control example based on the system is shown at the end.
最后给出了基于该系统的一例控制结果。
The function mode of original front-end counter system is very disperse so an advanced front-end counter system was designed based on the mode of "data collection".
针对银行原有柜面系统运行模式比较分散的情况进行分析，设计了一个基于“数据大集中”模式的新的前端柜面系统。
This paper specifies an IP performance testing system based on end-probing, which is called "EDC". The system can be used to measure a set of standard metrics developed by IETF IPPM WG.
给出了基于终端探测的IP性能测试系统EDC的设计，通过该系统可以测量IETF的IPPM工作组所制定的一些标准的IP性能度量。
A system in package(SIP) RF front-end based on LTCC technology was designed, fabricated and tested.
设计并制作了一种基于LTCC技术的系统级封装多通道射频前端电路。
At the end of this article, we present how to build a data analysis demo system based on P2P.
文章最后阐述了如何构建基于P 2 P的数据分析应用示范系统。
Based on a specific company project, this paper designed specific security email system, in order to achieve end to end secure email transmission.
本文以公司具体项目为背景，设计专用安全电子邮件系统，以实现电子邮件的端对端安全传送。
An optic fiber communication system based on remote transmitting digital return signals is designed for reducing the quality of the equipments in local controlled end of unattended radar.
为了减少无人职守雷达从控端设备数量，设计了基于数字回波信号传输的光纤通信系统。
The new large-client load management terminal and communication front-end processor based on GPRS and CDMA is the most important part of large-client load management system.
基于GPRS和CD MA无线公网技术的新一代大客户负荷管理终端和通信前置机是构建大客户负荷管理系统的关键。
In the end of this chapter, some problems in the old GUI system are presented based on the status of current network management system and its GUI.
本章最后针对网管系统和GUI的使用现状，提出了原有GUI系统中存在的问题。
At the end of this thesis, the problem how to make an Expert System based on the model of Artificial Neural Networks was discussed, and some advice of model ameliorating was given.
最后，本文还对将所建立的人工神经网络模型进一步完善成为神经网络专家系统的问题进行了探讨，并提出了网络及算法进一步改进的方案。
Based on this premise, a suit of Rear-end Collision Warning System is studied and taped in this paper.
本论文以此为前提，开发研究了一套高速公路追尾碰撞预防报警系统。
In the end, the concept of Advanced Intermodal System is offered based on Intelligent Transportation System.
最后提出了基于智能运输系统的先进的多方式联合运输系统概念并希望得到业界的关注。
A kind of automobile rear-end early warning system was introduced, which is based on Ant Colony communication principle.
介绍了一种依据蚁群通信原理实现的高速公路汽车追尾碰撞预警系统。
应用推荐