Maximum tensioner amplitude leaves 10% of total travel clear to end stop in both directions.
最大张紧轮振幅要与两端止点留有总行程10%的间隙余量。
At the end of the opening movement the kinetic energy is absorbed by the damper (for opening) 18.15. The damper serves also as end stop.
分闸运动结束时的剩余能量由分闸缓冲器(分闸用)18.15吸收。该缓冲器的同时起最终止动的作用。
The distribution box, switch box is necessary to perform a "machine" "gate" "leakage", power line end stop using the plug and socket connection to do activities.
配电箱，开关箱有必要履行“一机”“一闸”“一漏电”，电源进线端制止选用插头和插座做活动衔接。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
Can the car parked in a quiet place, gradually pulled the handbrake, the number of the ratchet pulling while clicking sound announced, until the handle to the end stop.
能够将轿车停在比较安静的地方，渐渐拉起手刹，边拉边数棘轮宣布的咔嗒声，直到手柄拉到尽头停止。
The broken-end stop motion is controlled by synchronized tracking infrared photoelectric system capable of long-distance monitoring with less power and resisting external light interference.
断丝自停采用同步跟踪式红外光电控制，抗外界光干扰，耗电少但检测距离远。
Weft broken-end stop motion mechanism is reformed, and new function is sited. So without weft, loom does not stop and new type textile product of different stitch structure and kind can be produced.
对纬纱断头自停机构进行改造，设置了新的功能，使织机在送空纬时不停车，可以生产出新型组织结构的纺织品。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
Stop up the other end of the tube, will you?
你把管子的另一头堵上好不好？
In the end, I usually managed to swallow my pride and ask someone at the stop for help.
最后，我通常会不顾面子，在车站向别人求助。
Did Stone find the bus stop in the end?
斯通最后找到公共汽车站了吗？
Every sentence should have a full stop at the end of it.
每个句子在结尾的地方都要画句号。
When you write a sentence, you must begin with a capital letter and end with a full stop.
你在写一个句子时，句子开头要用大写字母，结尾用句号。
In the end, he said to himself, "I must stop behaving like this. I'll get rid of the Evils, all three of them!"
最后，他对自己说：“我必须停止这样的行为。我要除掉这三害！”
We can end the fear, "he said." We can stop the suffering and death it brings.
他说：“我们能够结束这种恐惧，我们能结束这种疾病带来的苦难和死亡。”
In this case, you could use end and stop nodes interchangeably.
在这种情况下，结束和停止节点可以互换使用。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
End branches that release data with a stop node.
用一个停止节点终止分支并释放数据。
Connect data output of activities that are not released to the process output interface to an end or stop node to avoid dangling outputs.
将未释放到流程输出接口的的活动数据输出连接到某个结束或停止节点，以避免出现悬空输出。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
务必记住，如果流程带有不在停止节点中结束的路径，则无法正确地模拟该流程。
An alternative is to connect this output to an end or stop to emphasize that the process has been completely modeled.
一个可选的方法是将这个输出连接到某个结束或停止节点，以强调该流程的模型已经完全建好了。
Scenario 5 goes into more detail on the difference in the semantics of the end and stop node.
场景5将详细讨论结束和停止节点在语义方面的区别。
Even if the world comes to an end, it cannot stop me from loving you.
就算天塌地陷，也无法阻止我对你的爱。
You want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).
你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
Do you want to lose weight, stop smoking, end a relationship, or move to a new location?
想要终结一个联系？或者想要搬到一个新地方？
Rollforward to end of logs and stop
前滚到日志的最后，然后停止
However, the process will not release its data in the simulation because the parallel branches involving Task 2 and Task 3 do not end with a stop node.
不过，在进行模拟时，该流程将不会释放它的数据，因为涉及Task2和Task3的分支不是以停止节点结束的。
Rejoin parallel branches with a join node and then place a single end or stop node, instead of ending parallel branches individually.
利用一个join节点重新联接并行分支，然后放置一个结束或停止节点，而不是分别结束每个并行分支。
应用推荐