For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
We managed this risk sensibly by always having a settlement within reach at the end of the day. But I became emotionally exhausted just trying to prove to each new community that I was harmless.
我们在行程快结束的日子里总是通过各种方式明智地管理着这种风险，但是我情绪上已变得精疲力尽，只是试图证明每一个新的社区对我来说是无害的。
At the end of Elaboration you want to drive down as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
在精化阶段的最后，您希望尽可能的降低技术风险，并且提供一个稳定的体系结构。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
BP resumed work on a relief well that will permanently end the risk of further oil escaping, Wells said.
BP恢复了减压井的作业，它能永久的结束未来原油泄漏的危险，威尔斯说。
The potential SEO boost is smaller than the potential risk that something will go wrong on your end, or on the search engines’ end.
搜索引擎优 化提高的潜力小于潜在风险，有些事物在网页或搜索引擎的末端会产生故障。
In the end, though, the key to risk control is employing good people.
最后，风险控制的关键还是聘用好的人才。
If you start constructing service from what you have - bottom-up - you have a very high risk to end up with what you have, not with what your consumers need.
如果从现在你已有的东西去构建服务——使用自底向上方法的话——最终很可能以你有什么而告终，而不是你的用户需要的。
This is why all four RUP phases end with a management milestone requiring project deliverables to be assessed to demonstrate proper risk reduction and assess value creation.
这就是为什么所有的四个RUP阶段都是以需要评估项目交付件，从而证明适当的风险减少和评估价值创造的管理里程碑为结尾的。
It must show progress towards viability or risk having to pay the taxpayer back at the end of March.
通用必须显现出能生存下去的进展，否则就有在三月底偿还贷款的风险。
There's still substantial insurance risk because the-- it could easily be only 15% or it could be 25% of the policies that end up paying.
这其中仍然存在一定的保险风险...,最后可能只有15%需要赔付,或者25%需要赔付
At the low end of the risk curve typically are projects that address problems associated with maintenance or transition.
在风险曲线的底端是处理与维护或交付相关的问题的项目。
Doing more housework keeps stress levels higher at the end of the day for both married women and men, increasing health risk, us researchers suggest.
美国研究人员发现，已婚男女下班后，家务做得越多，压力水平就越高，健康风险也由此增加。
THE risk, director Kevin Macdonald admitted, was that the project might end up like an old Coke ad, enervatingly bland in its we-are-the-worldiness and smotherly brotherly love.
导演凯文•麦克唐纳承认，这部影片的拍摄过程充满风险，可能会像从前的可乐广告那样，在皆大欢喜、兄弟情深中迎来平淡无奇的结局。
The company said there’s a risk of a price decline for solar modules toward the end of the current quarter.
再生能源公司表示，到第四季度末，太阳能模块有价格下降的风险。
At the end of Stage II, 80% of the remaining risk has been removed.
在阶段II的末尾，去掉了余下风险的80%。
For example, at the end of Elaboration you want to drive as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
举例来说，在Elaboration的末尾，您希望去除尽可能多的技术风险，并且交付稳定的架构。
Sitting down for hours on end after work increases the risk of pulmonary embolism. Photograph: Jan Baumann/Getty Images/Stock4B Creative
下班后继续久坐几个小时增加了患肺栓塞的风险。
You must address the major technical, business, and programmatic risks as early as possible, rather than postponing risk resolution toward the end of the project.
你必须尽可能早地指出主要技术，业务和编程风险，而不是把风险的解决推迟到项目的最后。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
应用推荐