Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
To enhance the surprise, it's best to place the punch line at the end of the joke.
提高意想不到的效果，就在笑话的最后抛出笑料，或者是一句画龙点睛的结语，这是最好的方法！
With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.
日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。
Human spit on your face, stub the dog-end in your eyes, and punch onto your nose.
在你脸上吐痰，在你眼上踩熄烟头；在你鼻梁上竖起晾衣杆。
Theirs was not the uncomfortable silence whose threat one always feels just behind the punch line or at the end of an anecdote on the first date.
他们的沉默可不是那种初次约会一句妙语或一段趣闻之后令人不舒服的沉默。
The punch includes an end portion adapted to Pierce an entry hole and bend material around the entry hole to form a retained slug along an inner edge of the entry hole.
该冲头包括端部，该端部适于刺穿入口孔并折弯环绕该入口孔的材料，以沿着该入口孔的内缘形成残留的废料。
Then, send to the second punch die to cut off the bottom end of the strip blade to the final product.
再后，送进至第二组冲模将带形刀片的底端冲断，带形刀片成为成品。
In fact, there are some people you simply should not do this effect for because while it starts out so innocently, you end with such a startling punch!
事实上，有一些观众是不适合观看这个魔术的，因为它开始的时候看起来是如此平淡无奇，而结尾却如此的震人心魄，它会让他们跳起来尖叫！
The end of the upper cover is connected with the U-shaped bracket by a shaft, which is used for applying the force on the upper cover by users and then transferring the force to the punch.
上盖，其末端与此U型支架相轴接，用来让使用者施力于此上盖上再将力传递至此冲子；
The end of the upper cover is connected with the U-shaped bracket by a shaft, which is used for applying the force on the upper cover by users and then transferring the force to the punch.
上盖，其末端与此U型支架相轴接，用来让使用者施力于此上盖上再将力传递至此冲子；
应用推荐