If I started with 1982 at UNC, I could end with the shot in Utah or playing on the Dream Team, playing baseball. Although you guys don't consider that to be successful I do.
如果从1982年的北卡说起，那次对犹他投中的绝杀球，或者在梦之队打球的经历，打棒球，当然你们这些家伙可能不认为那是一次成功的经历。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
With so much at stake here and the World Cup coming at the end of the season I obviously want to be playing regularly.
这将是一段相当关键的时期，同时世界杯将在赛季结束之后开始，我当然需要能够经常得到比赛的锻炼。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Back then, no one was yet thinking of watching movies on their telephones, or playing games on them, or writing letters on them that would fly through space and end up on someone else's phone.
那时候，没有人想过可以在他们的手机上看电影、打游戏或者是在手机上写信并且能够穿越空间到达另一个人的手机。
Last electoral time round, at the end of March 2008, the playing field was so heavily tilted against the MDC that few thought it could win—yet it did so clearly, albeit by a narrow official margin.
在2008年三月末，上次大选时，竞争环境非常倾向民革运以至于有少数人觉得他们会赢，但是民革运做得太明显了，尽管是以微小的官方差额。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
Actually it's just the opposite. Most people seem intrigued and enjoy playing along, and we end up having some pretty deep conversations as a result.
事实恰恰相反，大多数人看起来很有想法并乐于合作，我们最后用相当深入的交流结束试验。
Operating engineers: Playing with giant toys like bulldozers, front-end loaders, backhoes, scrapers, motor graders, shovels, derricks, large pumps, and air compressors can be fun.
施工工程师：摆弄那些大型玩具可能是很有趣的，比如推土机、前载车、反向铲、刮运机、平地机、铲车、起重机、大型水泵以及空气压缩机。
We will definitely keep playing every week and fulfil our fixtures until the end of the season.We have no plans to stop.
我们不打算这么停下来，而且会坚持每周比赛，直到这个赛季结束。
We will definitely keep playing every week and fulfil our fixtures until the end of the season. We have no plans to stop.
我们不打算这么停下来，而且会坚持每周比赛，直到这个赛季结束。
He gives me his opinion, I learn something, and our friendship deepens because we also end up talking about our love of music, our favorite artists, the fun of playing, and all our hopes and dreams.
他告诉我他的意见，我从中得到启发，我们的友谊得到加深，因为我们还会谈起对音乐的酷爱。
Until the season is over, there's nothing I can really say on the matter. To be quite honest I'm here for three months and my heart is set on playing well for that period until the end of the season.
赛季末以前我不会说任何内容，说实话，我在这里还有三个月，我只想一直到赛季末都能保持好的表现。
Watch for the sound playing line at the end of the file as well, as you'll need to uncomment it also to play sounds on a Win32 machine.
同时注意文件末尾的声音播放代码行，还需要将它进行反注释才可以在Win32机器上播放声音。
The producer script iterates over the introduction, ACTS, scenes, and end, playing the events in order using Mplayer or Festival, as required.
制作器脚本在简介、幕、场和剧终之间迭代，在需要时，使用Mplayer或Festival按顺序播放事件。
The most popular methods to calm down at the end of the day were changing clothes, laying down, kissing a spouse or partner, playing with a pet and reading a book or magazine.
在一天的劳累之后，人们常通过这些方法放松：如换衣服、躺下休息、亲吻伴侣或爱人、和宠物玩耍或看看书和杂志。
At the end, through playing chess with the people to judge the quality of this gobang algorithm.
在最后，通过与程序或和人进行博弈对比判断该五子棋算法的优劣。
It matters tremendously to me, playing with one organization in a city I grew up in as a player from beginning to end.
这对我来说非常重要，在一个我长大的城市，为一个球队效力，从我作为一名球员开始直到结束。
I think that it will be okay so we are confident that everything will be good and at the end he will be playing for us and scoring a lot of goals.
我认为杰拉德会没事的，所以我们自信每件事都好转起来，最后他能够回归球队，为我们打进更多的进球。
We've all told stories about how on Christmas morning you know our kids end up playing with the boxes far more than they play with the toys that are inside them.
我们都说过在圣诞节早上的故事，孩子们竟然在玩纸箱，而不玩包在里面的玩具。
If you're playing for money and the game is tied that game would never end.
如果你是为了钱而打球，而比赛又正好与此挂钩的话，这种比赛就更没完没了了。
If you're playing for money and the game is tied that game would never end.
如果你是为了钱而打球，而比赛又正好与此挂钩的话，这种比赛就更没完没了了。
应用推荐