End play in drive pinion bearings.
驱动小齿轮轴承的端隙。
Get rid of your baby spade for the end play.
抛掉你的小黑桃准备最后一搏。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft end play, or CAM bearings and lifters.
其他可能的原因包括油泵问题，杆和柱轴承之间的空隙，凸轮轴停止工作或者凸轮的方位和升降等。
I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End Play if this would interest you.
我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们将很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧。
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
In fact, some of these playwrights would start by writing the end of a play and work backward toward the beginning, just to make sure each event led logically from what had gone before.
事实上，一些剧作家会从剧本的结尾开始写起，然后倒着写剧本的开头，只是为了确保每一个事件都能从逻辑上与之前发生的事情联系起来。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
By the end of his life, he could play over 600 pieces of music.
到他生命的最后，他能演奏600多首曲子。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
Put her at the end of a long rope and let her play.
在长的粗绳底的时候放她而且让她的游戏。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
Even kindergarten has found itself on the losing end of a war against play.
连幼儿园都发现小朋友的玩耍时间正在减少。
I'll end the example here with the hope that you'll continue to play with it on your own.
这个例子到此结束，希望您自己继续完善它。
In the end, Clinton himself decided not to shave one percentage point from the COLAS; but the cuts remained in play right up until the end of the budget negotiations.
最后，克林顿自己才会重新刮胡须从可乐1个百分点，但仍在削减播放的权利直到末的预算谈判。
At the end of the play, that person could roll the credits and provide any explanation that you feel the audience needs (" the real-life Joe Blow was given 70 years in jail... ").
在剧本的末尾，这个人会滚动剧中感谢并提供听众需要的解释(“JoeBlow被判70年的牢狱……”)。
No fair play. Once down, that was the end of you.
就是这样，这是一场不公平的战斗，一旦倒下，你将会被终结。
But if we go into the quarter-finals, we'll play every three days until the end of the season.
但是如果我们进了四分之一决赛，那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天踢一次比赛。
To make writing play, I must remove my focus from the end.
要将写作变成游戏，我必须将关注点从结果那里移开。
Work hard, but remember to play as well or you'll end up miserable.
努力工作，但是要记住也要娱乐，或者结束你的痛苦。
The rest of the world can play a supporting role but, in the end, this work has to be done by the eurozone countries themselves.
世界其他国家可以发挥帮助作用，但是，这个工作最终必须得由欧元区国家自己做。
This voice announces the name of the play and the writer, injects commentary, and lists the end credits.
此声音宣读剧本和作者的名称，注入解说词，以及列出剧终感谢。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
I'd sit at the end of the dock and play every song I knew for the gators and bullfrogs.
到了那里之后，我会坐下来，演唱每一首我熟悉的歌曲，而观众就是湖里的鳄鱼和牛蛙们。
Social factors play a crucial role in determining which technologies end up being adopted, and how they are used.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
We play zonal marking, but he'll probably end up running into my area at some point.
我们踢区域防守，但是他有时可能会到我的区域抢点。
We play zonal marking, but he'll probably end up running into my area at some point.
我们踢区域防守，但是他有时可能会到我的区域抢点。
应用推荐