Contract funds will not expire at the end of the current fiscal year.
合同资金将不会在本财政年度结束时到期。
They are also the largest investors in hedge funds, accounting for about half the investment in the industry, or $800 billion at the end of last year.
这些公司本身也是对冲基金的主要投资者，在行业中的占比达到50%，于去年底达到了8000亿美元。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
Saving has increased since the financial crisis struck: at the end of last year the corporate funds left after capital spending, tax, interest and dividends reached 6.2% of GDP (see chart).
从金融危机出现后，储蓄就一直在增加。去年年末的企业资金在除去资本支出，税金，利息以及分红之后达到GDP的6.2%(见图表)。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
Contract funds will not expire before the end of the current fiscal year.
合同资金在本财年末之前不会到期。
In 1991 just 57 funds jostled for deals, according to Private Equity Intelligence, a research firm; by the end of last year, 686 were in the chase.
根据调查公司“私人资本情报(PrivateEquity Intelligence)”的研究，在1991年仅有57家基金在争夺生意，到去年年底为止，争夺队伍已经扩大为686家。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
In the model, two funds with unequal midyear performances compete for new cash inflows, accordingly for more compensation at the end of year, when the tournament is ended.
在模型中，两个年中业绩不同的基金为了在年末即“联赛”结束时获得更多新的资金流入从而获得更多的报酬而相互竞争。
"Some of these funds will be launched positively before end of this financial year," he said.
“一些这些资金将使下水肯定在这财政年度的末端之前，”他说。
To this end, it allocated large funds year after year for the greening of the city.
为此，年年拨出巨资用于城市园林和绿化事业。
By the end of 2007, money funds held a record 31% of corporate America's short-term assets, a share that is thought to have continued rising this year.
截至2007年底，货币基金持有31%的美国短期资产，创历史最高记录。这个份额预计在今年将保持增长态势。
Because the funds that they have to wait until the end of this year to purchase the bags.
由于资金，他们必须等待，直到今年年底购买的包包。
Because the funds that they have to wait until the end of this year to purchase the bags.
由于资金，他们必须等待，直到今年年底购买的包包。
应用推荐