It gains haste until end of turn.
该永久物得到敏捷异能直到回合结束。
Remove these counters at end of turn.
在回合结束时，移除这些指示物。
Blank out dice at end of turn to provide visual cue to roll.
空出骰子在回合结束时提供视觉线索推出。
If you do, return that creature to play under its owner's control at end of turn.
若你如此做，于回合结束时将该生物在其拥有者的操控下移回场上。
Added - The end of turn confirmation dialog now lists fleets with movement remaining but no orders.
增补-回合结束确认对话框现改为显示无指令且尚余机动力的舰队。
Fixed - The end of turn confirmation dialog was including ships in fleets for its listing of ships without orders.
修正-回合结束确认对话框中“无指令舰船”包含舰队中舰船的错误。
Go to the end of this corridor, turn left, and it's the third door on the right.
走到这条走廊的尽头，左转，右边第三个门就是。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
Turn left at the first intersection and go straight to the end of the road.
在第一个路口往左拐，一直走到路的尽头就是了。
If they made the correct turn and reached the end of the maze, they received a reward: chocolate milk.
如果它们做了正确的转弯，到达迷宫的重点，它们会得到奖励：巧克力牛奶。
Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.
很多人到他们结束一段感情，或者是走向婚姻，或者是他们爱情的火焰熄灭的时候，他们才明白这个道理。
Its most powerful use is at the end of the conversation, when it's "officially" your turn to respond.
最有效的是在谈话将要结束时，尤其是轮到你回应的时候。
Turn them off at the end of your workday and you'll save all kinds of energy over the course of a month.
下班时关掉它们，你将节省出超过一个月的能源。
With the end of QE2, that could turn into a 15% to 20% discount by the end of 2011, he said.
他说，随着第二轮量化宽松的结束，2011年底可以折现15%至20%。
There is not doubt who emerged as the new force following the end of Liverpool's reign at the turn of the 1990s.
所以对于上世纪90年代利物浦的统治结束之后，曼联的新势力崛起也丝毫不会让人感到任何意外。
Ok, go down first street to the end of the road, and turn right.
好的，从第一大街往下走，走到路的尽头，然后向右转。
People often turn to wine, beer or cocktails to unwind at the end of the day.
一天结束之际人人常常通过喝葡萄酒、啤酒或者鸡尾酒来缓解一天的劳累。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
When those pulses arrive at the other end of a fibre they, in turn, trigger the release of more neurotransmitters.
当脉冲到达神经纤维的另一端时，反过来，会触发更多的神经递质的释放。
By the end of this century, continued warming will turn extra snow into rain.
到本世纪末，持续的变暖将会令增加的雪变成雨。
As they work through the seven ages of man, their thoughts may increasingly turn to the dependence, indignity and pain that afflict so many at the end of their lives.
随着熬过了七年，他们的想法可能会逐渐转向在生命的末端令其备受折磨的不自主、无尊严和痛苦。
An unexpected turn of events brought their idyll to an end.
一件始料不及的事情终结了他们的爱情。
To this end, we turn to the use of code coverage.
为此，我们求助于代码覆盖的使用。
Perhaps the Age of Excess had to end before we could all turn inward just enough to rediscover the gold standard of the perfectly formed phrase, and make connections again.
也许过剩时代不结束，我们就无法反观内心而足以再次发现这个完美表述的黄金法则，并再度产生联系。
For example, a phone user might always turn off his phone at the end of a call because his previous telephone required him to turn off the phone in order to hang up.
例如，电话用户可能总是在通话最后关掉电话，因为他原来的电话需要他去关掉电话来挂断。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
应用推荐