The first section in grey is reporting on the alignment of these thread object so that it may work with biased locking (note all addresses end with 00).
上图中第一个灰色段显示的是这些线程的对齐，它们可以使用偏向锁（注意所有地址都以00结尾）。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
Pushing the blocking all the way to the caller, as is the case in the "obvious" implementation of a thread pool, can end up causing the same problem we were trying to solve.
完全堵住调用者，如在线程池的“明显的”实现的情况，可以杜绝我们试图解决的问题的发生。
The beginning and end of each thread.
每个线程的开始和结束。
End the execution of current thread service.
结束当前线程服务的执行。
In Win32, _endthread is used to end the execution of the current thread.
在Win32中，使用_endthread来结束当前线程的执行。
When an executing thread expires its time quantum, it's placed at the end of the run-queue for its priority and assigned a new time quantum.
当一个执行线程超过它的时间量时，它的优先级被放在运行队列的后端并给它指定了新的时间量。
Tie two knots in the cord outside the hole. Thread the other end of the cord through the second hole. Tie two knots in the cord.
把线穿过一个小孔，在小孔外面打两个结，把线的另一头穿过第二个小孔，也在线上打两个结。
These sorts of applications are characterized by large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism, and are often run on high-end multi-core processors.
这类应用的特点是存在大量活跃堆数据和线程级别的并发，并且往往运行在高端多核处理器上。
Thread the wide end through the top of the knot and pull it down to tighten.
让宽端从结里传过来，然后向下拉紧。
It was like a thread to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线，为了找到线头，却拉出了一团丝。
It was like a thread, to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线，为了找到线头，却拉出了一团丝。
This could result in race conditions if one thread is adding to the end of the list while another is iterating through it.
如果将某个线程添加到列表末尾时，其他线程正在遍历该列表，那么可能会产生竞态条件(race condition)。
The inner surface at one open end of the plastic layer has the thread, and the thread on the plastic layer is connected with the thread on the metal insert.
上述塑料层的一开口端内表面开设有螺纹，该塑料层上的螺纹与金属嵌件上的螺纹相连接。
The old lady made one end of the silk thread fast to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost.
老太太把丝线的一头打了活结，牢牢地系在汤姆的那颗牙上，另一头系在床柱上。
The thread responsible for fetching the event does not wait for the end of the processing thread.
而获取事件的线程并不等待处理线程的结束。
The push rod can be supplied free or captive, with female M5 thread, an M5 rod eye, or dome end, captive push rods can be sprung loaded, in either direction, on sensors up to 250 mm of travel.
在推杆可以提供免费或俘虏，其中女性M5螺纹，一个M5的棒眼，或球结束，圈养推杆弹簧加载，可以在两个方向，对传感器多达250毫米的旅行。
Knot the end of the thread before you begin sewing.
先将线打好结您再开始缝纫。
A new MFL testing method which can inspect the end area of pieces is introduced and a kind of testing Sensor of tubing thread based on the digital MFL theory is described.
提出一种专门用于检测工件端部的局部漏磁检测方法，介绍了一种油管螺纹漏磁检测传感器的设计方法。
The Machinery Factory is specialized in the production of Heading Machine, Thread Rolling Machine, Nail Making Machine, Slotting Machine, End Cutting Machine and Axial Machinery for toys.
专门从事打头机、搓丝机、打钉机、割槽机、割脚机、空心钉机和玩具轴类机械的生产。
Both have the same pitch diameter at the top of the hole of internal threads or end of the pipe on external threads, and both have the same thread lengths or depths.
在内螺纹的孔的顶端或者外螺纹的管的端部拥有相同的中径，而且拥有相同的螺纹长度和深度。
The end of the sleep period means that the thread is available for the scheduler to run it, but the scheduler may chose to run other threads/processes at that moment.
睡眠周期的结束意味着线程调度程序可以运行它，但是调度器可能选择运行其他线程/进程。
But your idea of having one thread reading from the beginning and another reading from the end will make things slower because seek time is going to kill you.
从一开始读一个线程，从另一个读取结束的想法会使事情变慢，因为寻找时间会杀了你。
Cut a length of cord and tie a knot, thread the other end through the hole and tie it with the other end together into a loop.
剪下一段线并系个结，穿过小洞将线头与另一线头系上，形成一个圆环。
The checker instruction may travel down individual pipelines for each thread independently until it reaches a buffer at the end of each pipeline.
该检验指令会对于每个线程单独地向下传输到各个流水线中，直到它到达每个流水线末端的缓冲器。
Cut a small hole in the top of the bottle cap. Unfold and stretch the paper clip out and thread it through the looped end of the swivel.
在瓶盖的顶部切开一个小口。铁丝上面可以挂一个漂亮的装饰链，把铁丝穿过瓶盖，在瓶盖的底部旋转制作出环形末端，这样我们的灯笼提手部分就做好了。
Under the control of a Z-80 single board computer, a spool of fine thread up to ten thousand meters can be measured point by point and from end to end.
在Z- 80单板机的控制下，可将一轴成千上万米长的细丝从头至尾进行逐点测量。
There were two parts at the end of the jet which were connected with each other through thread.
该堆焊枪喷嘴下端面设计为分体式结构，通过螺纹连接一个可拆卸的配件；
The First step is threading the needle, the way I do it is to go through the eye then go back to the shorter end of the thread and push the needle through the middle of it.
第一步是穿针。我穿针的方法是：先用针从线的中间穿过去，然后再把线顺进去。
应用推荐