Thus, culture influences the end of message, which consequently affects the translation between two languages.
文化影响信息的传递，因而影响语言间的翻译。
Pass the message down to the people at the end of the table.
把这份电报往下传给坐在桌子末端的人们。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
Click on the WBERUCAS activation specification and append the string shown above to the end of the existing message selector.
单击WBERUCAS激活规范并将上面所示的字符串附加到现有的消息选择器的末尾。
All that RIM is saying is that while the message is encrypted it is not possible to provide a key to decrypt it. What about at either end of the encryption process?
所有RIM公司的说法都是建立在加密的信息是没有密钥来破解的基础上，那如果是在任意一个加密过程结束前？
At the end of the day, users receive a text message with details of what actually took place.
在一天结束以后，用户还会收到一天内达成的交易的信息。
Alternatively you can use a more complex delimiting technique which is to use a message parser to determine the end of a record from an input file.
另外，您还可以利用更复杂的分隔技术，使用消息解析器确定输入文件的记录的结束。
Even on the so called mainstream sites I notice how the vast majority of people who message me end up being my same race when the vast majority of people I messaged are not.
即使在那些所谓的主流站点我发现绝大多数给我留言的都是同我一种族的人，尽管绝大多数我留言的人不是和我同种族的。
The CLOSE_LOG writes the last message with the elapsed time from start of the logging to the end of the logging.
CLOSE_LOG会在最后向日志中写入最后一条消息，内容是从启动日志到结束日志经过了多少时间。
The custom primitive at the end of the flow simply prints a debug message.
流末尾的自定义原语只是输出一条调试消息。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
Until now, the volume of a transmitted radio message overpowered the relatively weak incoming signal from the radio at the other end.
直到目前为止，一个无线电节点发送的无线电信息音量往往相对较强，总会盖过另一端无线电发送进来的相对较弱的信号。
At the end of this function, a gratuitous acquisition and release of the console semaphore is performed that emits the next log message to the console (performed within release_console_sem).
这个函数最后将获取和释放执行控制台信号，并将下一条日志消息发送到控制台(在release_console_sem中执行)。
Observe that the message tree OutputRoot.CCILOG should be detached at the end of the ESQL program.
观察到在ESQL程序的结尾，应该把消息树outputRoot. CCILOG分开。
A: you should give your name and phone number at the beginning of the message and repeat your number at the end.
C：没错，今天我反复听那个留言，就是因为留言太长了，要从头听到尾才能等到回电号码的部分。
You should see the ### Starting Up message appear near the end of the process.
应该会程序末尾附近看到 ###StartingUp消息。
Some back-end daemon process listening for messages posted to the input queue would receive the message and dispatch it to some piece of code capable of handling the message.
侦听发送到输入队列的消息的某个后端守护程序进程将接收此消息，并将其分派到可以处理此消息的某段代码。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
He apologized to the girls at the end of his message, and he wished them good luck.
最后，他会向那些女孩道歉，并祝她们好运。
He apologized to the girls at the end of his message, and he wished them good luck.
最后，他会向那些女孩道歉，并祝她们好运。
应用推荐