The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.
去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。
We'll probably see this to some extent, even with the increased level of compensation that is going to be law by the end of the summer.
即使今年夏末赔偿额度上调才成为法律条文，我们也会看到这样的情况多多少少地发生。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
At the end of the day, engineers are excited about what they do and to what extent they are working on cool technology.
那天之后，工程师们很兴奋，因为他们能够做纯粹的技术，并且将会做得很好。
The extent of the changed fortunes for the product became truly evident recently, when year-end sales tallies were calculated.
该产品命运的剧变在年终销售数据总结时得到了证实。
But the reality of it all is that fear is only inhibiting when we allow it to control us to the extent that we end up settling for the things we don't really want to be doing.
但事实是，恐惧只会阻碍我们去做想做的事，并在某种程度上使我们习惯于做那些不喜欢做的事。
The dbspace extent listing includes the name of the table, the start and end addresses of the extent, and the sizes associated with them.
dbspace区段列表提供的信息包括表名、区段的起始地址和结束地址以及与它们相关联的大小。
The size and extent of the changes will take you through to next year, and by the end of it everything will be vastly different to what it is now.
改变的尺度和范围会带着你穿越进入下一年，并且在它的末尾每件事情与今天相比都会变得巨大的不同。
The extent of the damage will be ascertained and surveyed when we get the vessel dry-docked at the end of the voyage.
损坏的程度必须等到本航次结束后我船进行坞修时才能检查决定。
VB1 inhibited to some extent the formation of advanced lipoxidation end products(ALEs) induced by MDA addition to proteins.
VB1在一定程度上抑制了蛋白羰基含量的增加。
Produced by lipid peroxidation end products MDA cytotoxicity, so the content of MDA can be measured to assess the extent of the damage of cell plasma membrane.
脂质过氧化反应产生的终产物mda具有细胞毒性，所以可以通过测mda的含量来评价细胞质膜的受损程度。
By the partial optimization to the robot with a sphere-wrist, the kinematic accuracy of the end effector of the whole robot can be increased to some extent.
通过对机器人球腕进行的局部优化，整个机器人末端执行器的运动精度将在一定程度上有所提高。
As we reach the end of the decade to what extent has online sourcing become a reality?
随着这十年的结束，在线采购将成为一个现实吗？
Currently, most high-end smartphones use dual cluster architectures, which limit the extent of the lowest power at one end and the computing granularity across the different configurations.
目前，最高端的智能手机使用双集群架构，这限制了最低功耗的一端的程度和在不同配置的计算粒度。
Currently, most high-end smartphones use dual cluster architectures, which limit the extent of the lowest power at one end and the computing granularity across the different configurations.
目前，最高端的智能手机使用双集群架构，这限制了最低功耗的一端的程度和在不同配置的计算粒度。
应用推荐