This article introduced the user assistance facilities of Eclipse and entices you, as a developer, to consider using these facilities to benefit your end users.
这篇文章介绍了Eclipse的用户辅助工具，并建议您(开发人员)考虑使用这样的工具来使您的最终用户受益。
The Eclipse organization will assess the viability of the proposed project by the end of 2005.
到2005年底，Eclipse组织将评估所提议项目的生存能力。
First, Eclipse-based commercial products face the challenge of building a recognized brand to the point that it is easy to find (where do I even go looking as an end user?)
首先，基于Eclipse的商业产品面临着建造一个方便识别的商标的挑战(作为最终用户，我该到哪儿去看？)
Making some of your enterprise services hosted in WebSphere servers consumable to Eclipse RCP client will result in better performance, better interaction, and happier end users.
使WebSphere服务器承载的某些企业服务用于RCP客户端可以得到更好的性能和交互，从而可以更好地满足最终用户的需求。
The Eclipse platform uses the model of a common workbench to integrate the tools from the end user's point of view.
Eclipse平台使用通用的工作台模型从终端用户的角度把工具进行集成。
See the Resources section at the end of the article for links to some excellent Eclipse articles.
请参阅本文结尾处的参考资料部分，其中提供了一些很好的Eclipse文章的链接。
The workspace is the major point of interaction between the end user and the Eclipse platform.
工作区是终端用户和Eclipse平台之间交互的枢纽。
Sometimes an eclipse will end a source of income, but if that should happen to you, be glad you have that solar eclipse helping you!
有时日食或月食会结束一种收入来源，但就你的情况而言，你应该为日食帮助你而高兴。
With the advent of Eclipse RCP, enterprise applications with an RCP front-end and J2EE middleware backend seem to be an attractive combination.
由于EclipseRCP的出现，带有RCP前端和J2EE中间件后端的企业应用程序成为最佳组合。
The IBM Workplace Client Technologies version of Eclipse is the basis for end-user applications that are deployed to many end-users desktops, not just developer desktops.
Eclipse的IBMWorkplaceClientTechnologies版是终端用户应用程序的基础，这些应用程序可以部署到很多终端用户桌面电脑，而不仅仅是开发人员的桌面电脑上。
However, since the move to Eclipse, JGit has received more than 1500 commits, and EGit has received more than 1800 commits since the end of September 2009.
然而，自从迁移到了Eclipse, JGit收到了1500多个提交；从2009年9月以来，EGit收到了1800多个提交。
Itemis will implement the EMF-based (Eclipse Modeling Framework) ReqIF Core, while the University of Dusseldorf offers a front end for working with ReqIF data.
itemis会实现基于EMF (Eclipse建模框架)的ReqIF核心，而杜塞尔多夫大学会提供能够处理ReqIF数据的前端程序。
Metonic series, however, can end at any time; so you would not necessarily experience a return of your actual Prenatal Eclipse.
然而，一个默冬回归，可以在任何时候结束，所以，你不一定会体验你真正的生前日食回归。
If things are beyond repair, this eclipse could mark the end of the relationship.
如果事情是无法修复的，偏食会可能标志着此关系的结束。
The first is a lunar eclipse on June 15, which could indicate the abrupt end of one job and the quick beginning of a new one.
第一个是6月15日的月食，会使一个工作突然结束，但随之而来的是一个新的工作的开始。
As far back as the end of January, when the solar eclipse came by, you began to think about your home.
早在一月末的那次日食来临时，你已经开始考虑你的家的问题。
I wanted you to know you that if you had a difficult end-of-November, you might have felt the news of this difficult eclipse already.
我想让你知道你，如果你有一个结束的十一月，您可能会感到难以在这个困难的消息蚀了。
I wanted you to know you that if you had a difficult end-of-November, you might have felt the news of this difficult eclipse already.
我想让你知道你，如果你有一个结束的十一月，您可能会感到难以在这个困难的消息蚀了。
应用推荐